Instead of working, they chewed the fat by the coffee machine.
After moving, unpacking the coffee machine was their first real creature comfort.
Nach dem Umzug war das Auspacken der Kaffeemaschine ihr erster echter kleiner Komfort.
I noticed that interesting conversations floated around the coffee machine this morning.
Mir ist aufgefallen, dass heute Morgen am Kaffeeautomaten spannende Gespräche im Gange waren.
After the meeting, employees congregated around the coffee machine to chat.
Nach dem Meeting versammelten sich die Mitarbeiter am Kaffeeautomaten zum Plaudern.
What a to-do in the office when the coffee machine briefly stopped working.
Was für ein Aufhebens im Büro, als die Kaffeemaschine kurz ausfiel.
Their running gag about the broken coffee machine became legendary among new employees.
Ihr Running Gag über die kaputte Kaffeemaschine wurde unter neuen Mitarbeitern legendär.
When the meeting ended, everyone made a beeline for the coffee machine.
Als die Besprechung endete, gingen alle schnurstracks auf die Kaffeemaschine zu.
She finally got the hang of using the new coffee machine.
Sie hat nun endlich bei der neuen Kaffeemaschine den Dreh rausbekommen.
The coffee machine has a touch panel that makes ordering drinks straightforward.
Die Kaffeemaschine hat ein Touchdisplay, das die Getränkebestellung unkompliziert macht.
To our coworkers, it's an in joke about the broken coffee machine.
Für unsere Kollegen ist das ein Insiderwitz über die kaputte Kaffeemaschine.
Office gossip and small talk are standard fare around the coffee machine every morning.
Bürotratsch und Small Talk sind morgens an der Kaffeemaschine gängige Kost.
As an aside, the coffee machine on this floor has finally been repaired.
Übrigens, die Kaffeemaschine auf diesem Stockwerk ist endlich repariert worden.
There's so much drama queenism whenever the coffee machine is temporarily broken.
Es gibt jedes Mal so viel Theatermachen, wenn die Kaffeemaschine kurz kaputt ist.