Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cold start phase
Vertaling van "cold start phase" in Duits
Kaltstartphase
Suction problems still arise in the cold start phase.
Saugprobleme in der Kaltstartphase entstehen weiterhin.
Unclean combustion and old fuels often cause significant smoke in the cold start phase of marine engines.
Durch eine unsaubere Verbrennung und alten Kraftstoffen treten in der Kaltstartphase von Schiffsmotoren oftmals erhebliche Rauchbildungen auf.
By using an improved insulation, a quick heating and thus a reduction of the fuel consumption during the cold start phase is achieved.
Durch eine verbesserte Isolation wird ein schnelles Aufheizen und damit ein Absenken des Kraftstoffverbrauchs in der Kaltstartphase erreicht.
The engine control system can be optimized in the cold start phase in function of the catalyst temperature.
Auch kann die Motorsteuerung in der Kaltstartphase in Abhängigkeit von der Katalysatortemperatur optimiert werden.
It also allows a standardization of structural shapes for totally different marginal conditions in order to minimize the emission of pollutants in the cold start phase.
Auch eine Standardisierung von Bauformen läßt sich für ganz verschiedene Randbedingungen zur Minimierung des Schadstoffausstoßes in der Kaltstartphase verwirklichen.
The hydrocarbon emissions during the cold start phase can be significantly decreased by using oxidation catalysts or three-way catalysts which, in comparison with conventional catalysts, have at least twice the loading of platinum and/or palladium.
Die Kohlenwasserstoff-Emissionen während der Kaltstartphase können durch Verwendung von Oxidations- oder Dreiwegkatalysatoren, die gegenüber üblichen Katalysatoren eine wenigstens doppelt so hohe Beladung mit Platin und/oder Palladium aufweisen, erheblich vermindert werden.
To prevent collection of liquids between this sensor housing and sensor element during the cold start phase, the installation angle should be inclined at least 10 towards horizontal with the electrical connection upwards.
Zur Sammlung von Flüssigkeiten zwischen dieser Sensorgehäuse und Sensorelement während der Kaltstartphase zu verhindern, sollte der Einbauwinkel mindestens 10 mit den elektrischen Anschluss nach oben zur Horizontalen geneigt sein.
The pumping device as claimed in claim 4, wherein said threshold value takes said value P start1 during the cold start phase of the pump for a predetermined time interval.
Pumpenvorrichtung nach Anspruch 4, wobei der Schwellenwert während der Kaltstartphase der Pumpe für ein vorbestimmtes Zeitintervall den Wert P start1 annimmt.
The outer channels thus closed off form a thermal insulation against the casing tube (10) which helps the catalyst carrier element (1) to heat up more rapidly in the cold start phase.
Die auf diese Wiese verschlossenen äußeren Kanäle (2) bilden eine Wärmeisolierung gegenüber dem Mantelrohr (10), wodurch sich der Katalysator-Trägerkörper (1) in der Kaltstartphase schneller erwärmt.
A shortened cold start phase can be achieved by a bypass (10) which circumvents the storage compartment (19) and a bypass valve (11) for controlling the bypass (10).
Eine verkürzte Kaltstartphase lässt sich erreichen mit einem den Vorratsraum (19) umgehenden Bypass (10) und einem Bypassventil (11) zum Steuern des Bypasses (10).
The pumping device as claimed in claim 4, wherein said threshold value takes said succession of values P start1 and P start2 during the cold start phase of the pump, during a succession of predetermined time intervals.
Pumpenvorrichtung nach Anspruch 4, wobei, während einer Abfolge von vorbestimmten Zeitintervallen, der Schwellenwert die Abfolge von Werten P start1 und P start2 während der Kaltstartphase der Pumpe annimmt.
The pumping device as claimed in claim 2, wherein said threshold value can take a value P reg during steady state operation of the pump, and a value P start1 during the cold start phase of the pump, with P reg < P start1.
Pumpenvorrichtung nach Anspruch 2, wobei der Schwellenwert während des stationären Betriebs der Pumpe einen Wert P reg annehmen kann und einen Wert P start1 während der Kaltstartphase der Pumpe, mit P reg < P start1.
Its viscosity characteristics ensure rapid engine oil circulation in the cold start phase, thus protecting critical surfaces from wear.
Seine Viskositätscharakteristik gewährleistet in der Kaltstartphase eine rasche Durchölung des Motors und schützt so kritische Oberflächen vor Verschleiß.
Synoniemen voor cold start phase in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 72 ms.
