His cold-shouldering was so obvious that even strangers noticed the tension.
Seine abweisende Art war so offensichtlich, dass sogar Fremde die Spannung bemerkten.
I tried to connect, but his cold-shouldering made it difficult.
Ich versuchte, Kontakt aufzunehmen, aber seine abweisende Art machte es schwierig.
His cold-shouldering of her at the party was clear to everyone.
His cold-shouldering hurt her feelings more than she would admit.
Witnesses noted the cold-shouldering between the two players during the game.
Zeugen bemerkten die Spannungen zwischen den beiden Spielern während des Spiels.
She gave him a cold-shouldering look after the argument we had.
Nach unserem Streit warf sie ihm einen abweisenden Blick zu.
I noticed her cold-shouldering approach during the team meeting yesterday.
Mir fiel ihre kühle Haltung während des gestrigen Teamtreffens auf.
The cold-shouldering response from the group surprised him after his announcement.
Die eisige Reaktion der Gruppe nach seiner Ankündigung überraschte ihn.
I sensed an air of cold-shouldering from his colleagues in the office.
Ich spürte eine Atmosphäre der Ablehnung von seinen Kollegen im Büro.
The cold-shouldering from the other parents left her feeling isolated.
Die Ausgrenzung durch die anderen Eltern ließ sie sich isoliert fühlen.
His cold-shouldering left her questioning her place in the friendship.
Seine kühle Distanz ließ sie an ihrem Platz in der Freundschaft zweifeln.
Their cold-shouldering response was unexpected after such a positive event.
Ihre distanzierte Reaktion war nach einem so positiven Ereignis unerwartet.
After the meeting, his cold-shouldering left her feeling isolated at work.
Nach dem Meeting ließ seine Distanziertheit sie bei der Arbeit isoliert fühlen.