It might take me some time, but if you want, you can come along and help me, I offered generously, coldly calculating their reactions.
Es kann spät werden, aber wenn ihr möchtet, könnt ihr auch mitkommen und mir helfen , bot ich großzügig an und kalkulierte eiskalt ihre Reaktion mit ein.
He submits to the beast from the sea not out of love and reference, but he fears him and for his part makes use of him coldly calculating as a means to an end.
Er ordnet sich dem Tier aus dem Meer nicht aus Liebe und Ehrfurcht unter, sondern fürchtet ihn und benützt ihn seinerseits als Mittel zum Zweck in kalter Berechnung.
And we have been pompous about not joining the military alliance NATO, while coldly calculating that others will come to our aid in the event of war.
Und wir sind aufgeblasen darüber gewesen uns dem Militärbündnis NATO nicht angeschlossen zu haben, während wir kühl kalkulierten, dass andere uns zu Hilfe kommen werden, sollte es einen Krieg geben.
The strategists of American imperialism are coldly calculating the best tactics for waging and winning nuclear war.
Die Strategen des amerikanischen Imperialismus beraten kaltblütig über die beste Taktik für den Sieg in einem Atomkrieg.
Andere resultaten
Listen to Miss Granger, Mr Potter, Snape told him coldly, and he smiled at me with his calculating eyes. Can we go now, Miss Granger?
„Hören Sie auf, Miss Granger, Mr. Potter! ", beschied ihm Snape kalt und er streifte mich mit seinem kalkulierenden Blick. „Können wir jetzt, Miss Granger?