Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
collateral security provided
Vertaling van "collateral security provided" in Duits
geleisteten dinglichen Sicherheiten
Whereas Member States may apply the provisions of this Directive to their domestic institutions which participate directly in third country systems and to collateral security provided in connection with participation in such systems
Die Mitgliedstaaten können diese Richtlinie auf ihre eigenen Institute, die direkte Teilnehmer von Systemen dritter Länder sind, sowie auf die im Zusammenhang mit der Teilnahme an solchen Systemen geleisteten dinglichen Sicherheiten anwenden.
the enforceability of collateral security provided in connection with participation in payment systems
die Verwertbarkeit von Sicherheiten, die im Rahmen der Teilnahme an einem Zahlungssystem gestellt werden, und
a participant to collateral security provided to it in connection with a system, and
von Teilnehmern an dinglichen Sicherheiten, die ihnen im Rahmen eines Systems geleistet wurden, sowie
collateral security provided in connection with
für dingliche Sicherheiten im Zusammenhang mit
collateral security provided in connection with
für dingliche Sicherheiten im Zusammenhang mit
Under Article 9 (1), the rights of the ECB and the Member State central banks to collateral security provided to them are not affected by insolvency proceedings brought against the participant or counterparty that has provided the collateral security.
Gemäß Artikel 9 Absatz 1 werden die Rechte der EZB und der Zentralbanken der Mitgliedstaaten an dinglichen Sicherheiten , die ihnen geleistet wurden , durch ein Insolvenzverfahren gegen den Teilnehmer oder die Vertragspartei , der/ die die dinglichen Sicherheiten geleistet hat , nicht berührt.
Whereas Member States may apply the provisions of this Directive to their domestic institutions which participate directly in third country systems and to collateral security provided in connection with participation in such systems
Die Mitgliedstaaten können diese Richtlinie auf ihre eigenen Institute, die direkte Teilnehmer von Systemen dritter Länder sind, sowie auf die im Zusammenhang mit der Teilnahme an solchen Systemen geleisteten dinglichen Sicherheiten anwenden. M1
central banks of the Member States or the future European central bank to collateral security provided to them,
der Zentralbanken der Mitgliedstaaten oder der künftigen Europäischen Zentralbank an dinglichen Sicherheiten, die ihnen geleistet wurden,
The Directive also covers collateral security provided in connection with operations of the Central Banks of the Member States and the European Central Bank in the performance of their central banking functions (including their monetary policy).
Die Richtlinie gilt auch für Sicherheiten, die im Zusammenhang mit Geschäften der Zentralbanken der Mitgliedstaaten und der Europäischen Zentralbank bei der Wahrnehmung ihrer Zentralbankfunktionen (einschließlich der Währungspolitik) gestellt werden.
The Directive in addition covers collateral security provided in connection with operations of the central banks of the Member States and the future European Central Bank.
Die Richtlinie erfaßt außerdem die dinglichen Sicherheiten, die im Zusammenhang mit Maßnahmen der Zentralbanken der Mitgliedstaaten und der künftigen Europäischen Zentralbank geleistet werden.
that collateral security provided in connection with participation in a system shall not be affected by insolvency proceedings against the participant which provided the collateral security.
im Zusammenhang mit der Teilnahme an einem System geleistete dingliche Sicherheiten nicht durch Insolvenzverfahren gegen den Teilnehmer, der die dinglichen Sicherheiten leistete, beeinträchtigt werden.
Some ambiguity would arise if Article 9 (1) were to be interpreted as meaning that the collateral security provided in connection with central bank operations, including emergency (1) COM (2008) 213 final.
Es würden Unklarheiten entstehen , wenn Artikel 9 Absatz 1 dahin gehend auszulegen sein sollte , dass die (1) KOM (2008) 213 endg. (2) Richtlinie 98/26/ EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19.
a participant to collateral security provided to it in connection with a system, and
von Teilnehmern an dinglichen Sicherheiten, die ihnen im Rahmen eines Systems geleistet wurden, sowie
Synoniemen voor collateral security provided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 51 ms.
