Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
collating machine according
Vertaling van "collating machine according" in Duits
Zusammentragmaschine nach
Vorrichtung zum Zusammentragen nach
A collating machine according to any preceding claim further comprising means for conveying sheets fed from the feeder to said diverting means.
Zusammentragmaschine nach einem vorhergehenden Anspruch, weiterhin umfassend eine Einrichtung zum Fördern von Blättern, die vom Zubringer zur Umlenkeinrichtung eingegeben werden.
A collating machine according to claims 1 to 8 wherein said first and second means and said diverting means operate in such a manner that the feeder continuously feeds seriatim the sheets which form said first and second collations.
Zusammentragmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und zweite Einrichtung und die Umleiteinrichtung derart arbeiten, daß der Zubringer kontinuierlich nacheinander die Blätter eingibt, die die erste und zweite Zusammentragung bilden.
A collating machine according to claim 2 or 3 wherein said funnel means comprises a chute having first and second channels through which said first and second collations respectively pass when being transported from said first and second collation sections.
Zusammentragmaschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Trichtereinrichtung eine Rutsche mit ersten und zweiten Kanälen umfaßt, durch die die ersten und zweiten Zusammentragungen jeweils hindurchgehen, wenn sie von den ersten und zweiten Zusammentragsektionenn transportiert werden.
A collating machine according to any one of claims 1 to 4 wherein said diverting means (20) includes a deflector coupled to and pivotably controlled by at least one solenoid (19).
Zusammentragmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Umleiteinrichtung (20) einen Deflektor umfaßt, der gekuppelt an und schwenkbar gesteuert durch wenigstens ein Solenoid (19) ist.
A collating machine according to any of claims 1 to 12 wherein said first collation section (25A) is situated above said second collation section (25B).
Zusammentragmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Zusammentragsektion (25A) über der zweiten Zusammentragsektion (25B) gelegen ist.
Collating machine according to claim 5, characterised in that the separating element consists of an endless belt (44) fitted around the two return idlers (36, 38).
Vorrichtung zum Zusammentragen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Spreizelement durch einen Endlosriemen (44) gebildet ist, der um zwei Umlenkrollen (36, 38) gelegt ist.
Collating machine according to any one of the preceding claims, characterised in that an air stream is directed on to the lateral edges and/or the front edge of the stack (28) in order to facilitate separation of the sheets.
Vorrichtung zum Zusammentragen nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Luftstrom auf die seitlichen Ränder und/oder auf den stirnseitigen Rand des Stapels (28) geleitet wird, um die Trennung der Bögen zu erleichtern.
Collating machine according to claim 4, characterised in that the trays (22) project laterally from the frame (10) relative to an oblique side (18a) of the prismatic shape of the latter.
Vorrichtung zum Zusammentragen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fächer (22), bezogen auf eine schräge Seite (18a) der prismatischen Form des Rahmens, seitlich aus dem Rahmen (10) hervorstehen.
Synoniemen voor collating machine according in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 32 ms.
