Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

collimating the

Geflecteerde vorm van collimate the

Vertaling van "collimating the" in Duits

Kollimieren des

Kollimieren der

Kollimation des

Kollimation der

Bündeln des

The apparatus as claimed in claim 1, wherein the laser includes a telescopic lens assembly for collimating the beam.

Vorrichtung nach Anspruch 1, worin der Laser eine Teleskoplinsenanordnung zum Kollimieren des Strahls aufweist.

The apparatus of claim 9 wherein said controller further comprises means for collimating the light output of said light source.

Vorrichtung nach Anspruch 9, bei welcher die Steuereinrichtung ferner eine Einrichtung zum Kollimieren des Lichtausgangssignals der Lichtquelle umfaßt.

By collimating the beams, they improved the overall performance of the optical device.

Durch das Kollimieren der Strahlen verbesserten sie die Gesamtleistung des optischen Geräts.

The apparatus of claim 6 wherein the expander includes at least two lenses for expanding and collimating the beams.

Die Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei der Aufweiter mindestens zwei Linsen zum Aufweiten und Kollimieren der Strahlen einschließt.

The diffraction limited performance is achieved by collimating the outgoing beam at the new wavelength.

Die beugungsbegrenzte Leistung wird durch die Kollimation des abgehenden Strahls bei einer neuen Wellenlänge erreicht.

An apparatus according to claim 5, further comprising means for collimating the emitted light beam.

Vorrichtung nach Anspruch 5, die ferner Einrichtungen zur Kollimation des emittierten Lichtstrahls aufweist.

A thermal detector according to claim 1, comprising a plurality of collimators (2) for collimating the radiation to be received by the optical filter devices.

Thermischer Detektor nach Anspruch 1, umfassend eine Vielzahl von Kollimatoren (2) zum Kollimieren der von den optischen Filtervorrichtungen zu empfangenden Strahlung.

The light wave rangefinder according to claim 1 further comprising a collimating optical system for collimating the measuring point of said measuring object.

Lichtwellenentfernungsmesser gemäß Anspruch 1, weiter aufweisend ein optisches Kollimatorsystem zum Kollimieren des Messpunkts des Messgegenstands.

Apparatus according to any one of claims 1 to 3, comprising a collimating arrangement for substantially collimating the beam incident on the phase mask.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, umfassend einer Kollimieranordnung zum im Wesentlichen Kollimieren des Strahls, der auf die Phasenmaske einfällt.

The apparatus of claims 10 or 11 comprising means for collimating the radiation image refracted from the tube by an amount ranging between 60 and 99 percent.

Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, weiterhin mit einer Einrichtung zum Kollimieren des von dem Rohr gebrochenen Strahlungsbildes um einen Betrag im Bereich von 60 bis 99 Prozent.

The apparatus of claim 4 further including a collimator for receiving the monitored beam from a fiber and for collimating the monitored beam to travel an optical path in free space for receipt thereof by said beam splitter.

Vorrichtung nach Anspruch 4, weiterhin umfassend einen Kollimator zum Empfangen des überwachten Strahls von einer Faser und zum Kollimieren des überwachten Strahls, um entlang eines optischen Pfades im Freiraum zum Empfang durch den Strahlteiler zu wandern.

The element of claim 2, further comprising: a. means for collimating the radiation emitted by the crystal; and b. a filter that receives the radiation emitted by the crystal and permits only radiation having a predetermined frequency to pass therethrough.

Element nach Anspruch 2, weiter enthaltend: a. Mittel zum Kollimieren der vom Kristall emittierten Strahlung und b. ein Filter, das die vom Kristall emittierte Strahlung empfängt und nur Strahlung einer vorbestimmten Frequenz durchläßt.

The scanning apparatus of claim 1 wherein said source (12) of light beams includes a diode laser and a collimating means for collimating the light beam output of said laser.

Abtastvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Quelle (12) von Lichtstrahlen einen Diodenlaser und eine Kollimationseinrichtung zum Kollimieren des Lichtstrahls, der von dem Laser ausgegeben wird, enthält.