Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
collision is unavoidable
Vertaling van "collision is unavoidable" in Duits
Kollision unvermeidbar ist
Kollision unvermeidlich ist
Kollision unausweichlich ist
In situations where a collision is unavoidable, the driver is also assisted by automatic emergency braking.
In Situationen, in denen eine Kollision unvermeidbar ist, wird der Fahrer zusätzlich mit einer automatischen Vollbremsung unterstützt.
When a vehicle or pedestrian is sensed in front of the car, the system is activated, operating at speeds of 7 mph or above and minimises damage when a collision is unavoidable.
Das System aktiviert sich, wenn ein anderes Fahrzeug oder ein Fußgänger vor dem eigenen Fahrzeug auftaucht, arbeitet ab 8 km/h oder höheren Geschwindigkeiten und minimiert so Schäden, wenn eine Kollision unvermeidbar ist.
The Pre-Collision System monitors vehicles and pedestrians ahead of your car, sending alerts if a frontal collision is likely and improving your braking capability if a collision is unavoidable.
Das Unfallvermeidungssystem (PCS) überwacht Fahrzeuge und Fußgänger vor Ihrem Fahrzeug, sendet Warnmeldungen aus, wenn eine Frontalkollision wahrscheinlich ist und verstärkt die Bremswirkung, wenn eine Kollision unvermeidbar ist.
If collision is unavoidable, however, the force of impact is at least weaker.
Ist er jedoch unvermeidbar, so verläuft er wenigstens schwächer.
Algorithms within the system software decide whether or not a collision is unavoidable and the deployment of the airbag is both possible and beneficial.
Anschließend definieren Algorithmen, ob der Aufprall unvermeidlich ist und das Auslösen des Airbags möglich und vorteilhaft ist.
If the vehicle sensors recognise that a collision is unavoidable, the air chambers inflate in a split second and push the front occupants to the side.
Melden die Fahrzeugsensoren, dass eine seitliche Kollision unvermeidbar ist, blasen sich die Luftkammern in Bruchteilen von Sekunden auf und versetzen dem Insassen einen leichten Schub in die Seite.
If a collision is unavoidable, a corresponding safety device, such as a reversible seatbelt tensioner, is activated.
Ist ein Aufprall unvermeidbar, so erfolgt die Aktivierung (4) einer entsprechenden Sicherheitseinrichtung, wie beispielsweise eines reversiblen Gurtstraffers.
This ensures the maximum of protection not only for the dummy in the laboratory, but also for the vehicle's occupants in actual traffic conditions when a critical situation arises or a collision is unavoidable.
Dadurch wird nicht nur dem Dummy im Labor, sondern auch den Fahrzeuginsassen im realen Verkehrsgeschehen im Falle einer kritischen Situation beziehungsweise eines unvermeidbaren Crashs das Maximum an Schutz geboten.
or (where a collision is unavoidable) to enable a lower collision velocity.
bzw. dort, wo eine Kollision nicht mehr vermeidbar ist, eine geringere Kollisionsgeschwindigkeit zu ermöglichen.
Where a collision is unavoidable at speeds up to 40 km/h, the brakes are applied automatically to bring the car to a stop and the front seatbelts are tightened.
Wenn ein Zusammenstoß bei Geschwindigkeiten bis 40 km/h unvermeidbar ist, werden die Bremsen automatisch betätigt, um das Fahrzeug anzuhalten, und die vorderen Sitzgurte werden gespannt.
This offers an assistance function for preventing a vehicle from colliding with a vehicle in front or for avoiding an accident if a collision is unavoidable. A driver warning is triggered when a pre-determined warning condition (62) is fulfilled.
Diese bietet eine Assistenzfunktion zur Vermeidung eines Auffahrens des Fahrzeugs auf ein vorausfahrendes Fahrzeug bzw. zur Verminderung der Unfallfolgen, wenn ein Auffahren unvermeidbar ist, wobei die Auslösung einer Fahrerwarnung erfolgt, wenn eine vorgegebene Warnbedingung (62) erfüllt ist.
The precise interplay of numerous safety components as part of a far- reaching overall concept guarantees an impressively high level of occupant protection in situations where a collision is unavoidable.
Eine Vielzahl von Sicherheitskomponenten, die in einem umfassenden Gesamtkonzept präzise aufeinander abgestimmt sind, garantieren ein herausragend hohes Maß an Insassenschutz für Situationen, in denen eine Kollision nicht zu vermeiden ist.
If the driver also fails to respond to the partial braking maneuver and the system detects that a collision is unavoidable, it performs an emergency braking maneuver itself.
Reagiert der Fahrer auch auf die Teilbremsung nicht und erkennt das System, dass ein Unfall unvermeidbar ist, leitet es eine Vollbremsung ein.
Synoniemen voor collision is unavoidable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 46 ms.
