Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colocation area
Vertaling van "colocation area" in Duits
Colocation-Fläche
Colocation-Bereich
The client shall make available the reclaimed colocation area.
Der Kunde hat die zurückgeforderte Colocation-Fläche zur Verfügung zu stellen.
The client is only authorized to use the colocation area for the operation and storage of telecommunication systems.
Der Kunde ist lediglich berechtigt, die Colocation-Fläche zum Betrieb und zur Unterbringung von Telekommunikationseinrichtungen zu nutzen.
Because cardboard can cause dust and is flammable, we do not allow storage of cardboard in the colocation area.
Da Kartons Staub verursachen können und brennbar sind, dürfen keine Pappkartons im Colocation-Bereich gelagert werden.
Condenser pumps External cooling towers CRAC air-handling units in the colocation area
Kühlsysteme in Equinix IBX-Rechenzentren Luftaufbereitungseinheiten im Colocation-Bereich
The client is not authorized to exceed the agreed maximum amounts of power consumption on the colocation area.
Der Kunde darf die vereinbarten maximalen Bezugsgrößen der Stromaufnahme auf der Colocation-Fläche nicht überschreiten.
The colocation area corresponds to a computer room, which is equipped with comprehensive security precautions in order to provide a suitable operation environment for telecommunication equipment.
Die Colocation-Fläche entspricht einem Computerraum, der mit umfassenden Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet ist, um eine geeignete Betriebsumgebung für Telekommunikationseinrichtungen des Kunden zu bieten.
This applies particularly, but not exclusively, to the price of the colocation area and for the price of the power delivered.
Dies gilt insbesondere, aber nicht ausschließlich, für den Preis der Colocation-Fläche und für den Preis des an die Colocation-Fläche gelieferten Stroms.
Unless explicitly agreed otherwise, the colocation area shall be handed over on an "as is" basis and accepted by the client.
Soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, wird die Colocation-Fläche „wie besehen" übergeben und vom Kunden abgenommen.
As far as unauthorized persons obtain access to the colocation area based on actions or failures to act by the client, or with the help of the access cards, keys or the equivalent provided to the client, the latter shall be liable for damages caused thereby.
Soweit sich Unbefugte aufgrund von Handlungen oder Unterlassungen des Kunden oder mit Hilfe der dem Kunden überlassenen Zugangskarten, Schlüssel oder ähnlichem Zugang zur Colocation-Fläche verschaffen, ist der Kunde für die hierdurch entstehenden Schäden verantwortlich.
The client undertakes to use the colocation area for the purpose of placing and operating telecommunications equipment at the latest six months after it has been made available to him ready for operation.
Der Kunde verpflichtet sich, die Colocation-Fläche spätestens sechs Monate nach ihrer betriebsfertigen Bereitstellung zur Unterbringung und zum Betrieb von Telekommunikationseinrichtungen zu nutzen.
It is prohibited to connect foreign equipment to the critical power supply if it does not comply with the intended purpose on the colocation area.
Der Anschluss von Fremdeinrichtungen, die nicht dem bestimmungsgemäßen Betrieb auf der Colocation-Fläche entsprechen, an die kritische Stromversorgung ist untersagt.
If the client has reason to believe that an unauthorized person has obtained access to the colocation area, ScaleUp shall grant the client (inasmuch requested) insight into the recordings of the video surveillance system in the presence of one of his employees.
Soweit der Kunde Grund zur Annahme hat, dass sich ein Unbefugter Zugang zur Colocation-Fläche verschaffen konnte, wird ScaleUp dem Kunden auf dessen Wunsch in Gegenwart eines Mitarbeiters von ScaleUp, soweit möglich, Einblick in die Aufzeichnungen des Video-Überwachungssystems gewähren.
ScaleUp can reach an agreement with the client for the free safekeeping of the telecommunications equipment, designed for installation on the colocation area.
ScaleUp kann mit dem Kunden eine Vereinbarung über die unentgeltliche Verwahrung der Telekommunikationseinrichtungen, die zur Aufstellung auf der Colocation-Fläche bestimmt sind, treffen.
Synoniemen voor colocation area in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 44 ms.
