There's invalid characters like parentheses, colons, semicolons, etc.
Es wurden ungültige Zeichen wie Klammern, Doppelpunkte oder Semikolons verwendet.
Archive file is local, even if its name contains colons.
Archivdatei ist lokal, auch wenn der Name Doppelpunkte enthält.
The missing spacing and overuse of colons makes the description hard to read.
Der fehlende Zeilenabstand und der übermässige Gebrauch von Doppelpunkten macht es schwierig, die Beschreibung zu lesen.
Here is a file containing "words" separated by colons.
Hier ist eine Datei, die durch Doppelpunkt getrennte Wörter enthält.
These fields must not contain any colons.
Other characters such as colons and spaces should not be used.
Andere Zeichen wie Doppelpunkte und Leerzeichen sollten nicht zum Einsatz kommen.
If it is omitted then the upstream-version may not contain any colons.
Falls sie entfällt, darf die Upstream-Version keine Doppelpunkte enthalten.
The relation name and the named scopes should be separated by colons.
Der Beziehungsname und die benannten Bereiche sollten durch Doppelpunkte getrennt werden.
Some keywords are activated abilities; they have colons in their reminder text.
Manche Schlüsselwörter sind aktivierte Fähigkeiten; sie haben Doppelpunkte in ihrem Erinnerungstext.
Quads that are all zeros can be replaced by colons.
Vierergruppen, die komplett aus Nullen bestehen, können durch Doppelpunkte ersetzt werden.
It will replace each upper case letter by those letters surrounded by colons.
Er ersetzt jeden Versalienbuchstaben durch jene Buchstaben, die durch Doppelpunkte umgeben werden.
Decimal points, commas, colons, etc. should not be used.
Es dürfen keine Punkte, Kommas, Doppelpunkte etc. enthalten sein.
The field names must not include any colons or commas.
Die Feldnamen dürfen keine Doppelpunkte oder Kommas enthalten.