The fabrics have been optimised in terms of stability, colour-fastness, temperature-resistance and dirt-resistance.
Die Stoffe sind in puncto Strapazierfähigkeit, Farbechtheit, Temperaturbeständigkeit und Schmutzresistenz optimiert.
They guarantee the required durability, abrasion resistance, light-fastness, colour-fastness and flame retardancy of the fabrics.
Sie gewährleisten die geforderte Langlebigkeit, Scheuerfestigkeit, Lichtbeständigkeit, Farbechtheit und Schwerentflammbarkeit der Gewebe.
And all this takes place with optimum colour brilliance and extreme colour-fastness.
Und das bei optimaler Farbbrillanz und extremer Farbbeständigkeit.
The result: exceptionally long-lasting colour-fastness, remarkable rot-proofing and extreme resistance to inclement weather.
Das Ergebnis: unerreichte Farbbeständigkeit sowie extreme Witterungs- und Verrottungsbeständigkeit.
They test the mechanical properties, colour-fastness and, optionally, also the fit and wearing comfort.
Dazu werden mechanische Eigenschaften, Farbechtheiten und optional auch die Passform und der Tragekomfort geprüft.
Colour-fastness, mechanical characteristics and care characteristics of the textiles
Farbechtheiten, mechanische Eigenschaften und Pflegeeigenschaften der textilen Materialien
The sublistop-transfer offers a perfect degree of opacity on all coloured textiles and meets the highest demands regarding colour-fastness and durability.
Das Sublistop-Transfer bietet perfekte Deckkraft auf allen farbigen Textilien und erfüllt höchste Ansprüche in Hinsicht auf Farbechtheit und Langlebigkeit.
Moreover, this technique is specially suited for small numbers and is characterized by an excellent opacity and colour-fastness as well as a good wash-resistance.
Diese Technologie ist auch besonders geeignet für kleine Stückzahlen und zeichnet sich durch sehr gute Farbdeckung und Farbechtheit, sowie eine gute Wasch-beständigkeit aus.
Thanks to the full ceramic solution with clay roof tiles, the original accessories impress with dimensional stability and colour-fastness, increasing the value of the roof.
Dank der vollkeramischen Lösung beim Tondachziegel überzeugt das Originalzubehör mit Formstabilität sowie Farbechtheit und steigert damit den Wert des Daches.
P154 is a lightweight and flexible material with high strength and colour-fastness.
P154 ist ein leichtes und flexibles Material mit hoher Festigkeit und Farbechtheit.
Alcantara's success in the nautical sector is due not only to its aesthetic and tactile qualities but also to its outstanding performance in terms of breathability, colour-fastness and, above all, resistance to the weather, salt air and sea history
Der Siegeszug im Bereich Marine ist nicht nur auf die optischen und haptischen Qualitäten von Alcantara zurückzuführen, sondern auch auf seine exzellenten Leistungen in punkto Atmungsaktivität, Farbechtheit und vor allem Beständigkeit gegenüber Witterungseinflüssen und Seeluft.
The colour-fastness or the matching of colours of textiles, including an exact match to cuttings or to swatch cards. d.
Die Farbechtheit oder die Übereinstimmung der Farbe von Stoffen einschließlich der exakten Übereinstimmung von Zuschnitten oder Stoffprobenkarten.
Over 140 colour and fabric variations distinguish themselves with characteristics such as high light-fastness, colour-fastness, dirt and water-repellent surfaces and a high degree of protection against harmful UV radiation.
Über 140 Farb- und Gewebevarianten weisen sich mit Eigenschaften wie hoher Lichtechtheit, Farbbeständigkeit, schmutz- und wasserabweisender Oberfläche, und einer hohen Schutzwirkung vor schädlicher UV-Strahlung aus.