Her rebuttal dismantled the man of straw the columnist had constructed.
Ihre Erwiderung zerlegte den Strohmann, den der Kolumnist aufgebaut hatte.
He started as a columnist and slowly turned into a literary heavyweight.
Er begann als Kolumnist und wurde langsam zu einem literarischen Schwergewicht.
The columnist mocked the great unwashed lining up for discounted smartphones.
Die Kolumnistin verspottete den Pöbel, der für reduzierte Smartphones Schlange stand.
The columnist sings the same song every week about political corruption and greed.
Die Kolumnistin singt jede Woche dasselbe Lied über politische Korruption und Gier.
The columnist wrote about a fascinating tie-in between technology and education.
Die Kolumnistin schrieb über eine faszinierende Verbindung zwischen Technologie und Bildung.
The columnist described the demonstrators as ragtag and bobtail polluting public discourse.
Der Kolumnist beschrieb die Demonstrierenden als Gesindel, das den Diskurs vergifte.
The columnist argued that activists were unfairly accused of playing the race card.
Der Kolumnist meinte, Aktivisten würden zu Unrecht beschuldigt, die Rassenkarte zu ziehen.
The columnist ranted about latte liberals who tweet outrage but never organize anything.
Der Kolumnist wetterte gegen Salonlinke, die Empörung twittern, aber nie etwas organisieren.
The columnist sounded like an old fogey, dismissing all modern art as meaningless.
Der Kolumnist klang wie ein Ewiggestriger, der alle moderne Kunst als sinnlos abtut.
His stand-up show finally got a rave review from a tough columnist.
Seine Stand-up-Show bekam endlich eine begeisterte Kritik von einer strengen Kolumnistin.
The columnist simply observed that a hit dog will holler after publishing scandals.
Der Kolumnist bemerkte nur, dass getroffene Hunde bellen, wenn Skandale veröffentlicht werden.
The columnist dismissed their leader as just another smoked salmon socialist poser.
Der Kolumnist tat ihren Anführer als bloßen Champagnersozialisten und Angeber ab.
The anonymous columnist wielded a poisoned pen, destroying reputations with every weekly article.
Der anonyme Kolumnist führte eine Giftfeder und ruinierte mit jeder Kolumne Ruf.