Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
combat AIDS
Vertaling van "combat AIDS" in Duits
We have expressly made an exception for non-governmental organisations or aid programmes, such as those to combat AIDS in third world countries, which need all the support they can get.
Wir nehmen ausdrücklich Nichtregierungsorganisationen oder Hilfsprogramme aus, wie die zur Bekämpfung von Aids in Ländern der Dritten Welt, die darauf angewiesen sind, Hilfestellung zu bekommen.
European countries' efforts and action to combat AIDS have led to a reduction of about 23.7% in the number of cases, except for certain countries.
Die Bemühungen und die Mobilisierung der Staaten Europas zur Bekämpfung von Aids hatten zum Ergebnis, dass die Zahl der Fälle, von einigen Ländern abgesehen, um 23,7% gesunken ist.
We also attach particular importance to joint and collective action to combat AIDS.
Auch dem gemeinsamen, solidarischen Kampf gegen Aids messen wir besondere Bedeutung bei.
Dutch doctor has been engaged in a precedent-setting project to combat AIDS and improve the living
Seit 1990 betreibt der niederländische Arzt in Südafrika ein richtungsweisendes Projekt im Kampf gegen Aids
Calls on the European Union, through both its institutions and its action groups, organisations and individuals, to provide as much support as possible for the medicine bank to combat AIDS in Africa.
fordert, dass die Europäische Union sowohl über ihre Institutionen als auch durch ihre Gremien, Organisationen und Bürger die afrikanische Medikamentenbank nach Kräften bei der Aidsbekämpfung unterstützt.
The underlying idea of this fund is to provide the pharmaceutical industry with incentive systems to promote the development and marketing of those drugs, which the poor worldwide urgently need, such as to combat AIDS and tuberculosis.
Die Idee hinter diesem Fonds ist, der Pharmaindustrie ein Anreizsystem zu bieten, um Entwicklung und Vertrieb von solchen Medikamenten zu fördern, die von armen Menschen weltweit dringend benötigt werden, etwa zur Bekämpfung von AIDS oder Tuberkulose.
My intention in voting against the resolution is not to hinder the wide-ranging efforts to combat AIDS, but to oppose the method and the content that I mentioned.
Meine Absicht bei der Abstimmung gegen diese Entschließung besteht nicht darin, die umfassenden Bemühungen zur Bekämpfung von AIDS zu behindern, sondern mich gegen die Methode und den Inhalt, die ich erwähnt habe, zu widersetzen.
There is now a growing political will to introduce changes to the international intellectual property rights system so that drugs to combat AIDS can be given to those countries which do not have the money to pay for them.
Es ist jetzt zunehmend politischer Wille vorhanden, den internationalen Schutz des geistigen Eigentums dahingehend zu ändern, dass Arzneimittel zur Bekämpfung von AIDS jenen Ländern zur Verfügung gestellt werden können, die nicht über die Mittel verfügen, sie zu kaufen.
On the contrary, there is in fact a consensus that the continent that suffered most from slavery and colonisation, should be helped with the cancellation of its debt, and by urgently and proactively pursuing policies to combat AIDS and illiteracy.
Hingegen gibt es in der Tat Einvernehmen darüber, dass dem Kontinent, der am meisten unter Sklaverei und Kolonialherrschaft gelitten hat, durch den Erlass der Schulden, durch entschlossene Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung von AIDS und durch den Kampf gegen das Analphabetentum geholfen werden kann.
We campaign to combat AIDS and preventable diseases, increase investments in agriculture and nutrition, bring energy access, and demand greater transparency in the extraction of resources in developing countries and in poverty-fighting programs.
Unsere Kampagnen sind ausgerichtet auf die Bekämpfung von Aids und vermeidbaren Krankheiten, die Aufstockung der Investitionen in die Landwirtschaft und Ernährungssicherung, die Verbesserung des Zugangs zu Energie und die Durchsetzung einer größeren Transparenz beim Abbau von Rohstoffen in Entwicklungsländern und bei Armutsbekämpfungsprogrammen.
EU teams up with developing countries to combat AIDS, malaria and tuberculosis
EU und Entwicklungsländer vereint im Kampf gegen AIDS, Malaria und Tuberkulose
Although the text includes a verbal acknowledgement of the efforts that are being made to combat AIDS, there are crucial points where the Council shies away from reality.
Er enthält zwar ein verbales Bekenntnis zum Kampf gegen AIDS, aber an entscheidenden Stellen weicht der Rat vor der Realität zurück.
whereas the director of UNAIDS has asked for expenditure on action to combat AIDS to be increased tenfold,
in der Erwägung, dass der Direktor von UNAIDS eine Verzehnfachung der Mittel für die Bekämpfung von AIDS gefordert hat,
Synoniemen voor combat AIDS in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 54 ms.
