Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
combat irregular migration
Vertaling van "combat irregular migration" in Duits
Bekämpfung der irregulären Migration
The relevant legislative framework to combat irregular migration, including readmission, would have been completed, and effective implementation measures carried out.
Der Rechtsrahmen für die Bekämpfung der irregulären Migration einschließlich Regelungen für die Rückübernahmen sollte vervollständigt und umgesetzt werden.
The EU will support Egypt's efforts to prevent and combat irregular migration, trafficking and smuggling of human beings, including identifying and assisting victims of trafficking.
Die EU unterstützt die Bemühungen Ägyptens zur Verhinderung und Bekämpfung der irregulären Migration, des Menschenhandels und der Schleuserkriminalität, einschließlich der Ermittlung und Unterstützung von Opfern des Menschenhandels.
Many countries have tightened restrictions on migration, and adopted stronger measures to combat irregular migration.
Viele Länder haben ihre Beschränkungen für Migranten verschärft und haben strengere Maßnahmen eingeführt, um irreguläre Migration zu bekämpfen.
These campaigns can take place in the framework of better cooperation with third countries that combat irregular migration and promote legal migration.
Diese Kampagnen können im Rahmen einer besseren Zusammenarbeit mit Drittstaaten, die die illegale Migration bekämpfen und die legale Migration fördern, stattfinden.
Therefore it is important that any measure taken to combat irregular migration and trafficking in human beings makes a clear distinction between punishing the traffickers and protecting the victims (often refugees).
Daher ist es wichtig, daß bei jeder Maßnahme zur Bekämpfung der illegalen Zuwanderung und des Menschenschmuggels deutlich zwischen der Bestrafung der Schleuser und dem Schutz der Opfer, bei denen es sich oftmals um Flüchtlinge handelt, unterschieden wird.
For this reason, the EU has a responsibility to monitor the impact and effects of its policies to combat irregular migration on personal freedom and security and on human rights not only within its own territory but also in third countries.
Deshalb hat die EU die Aufgabe, auf die Folgen ihrer Maßnahmen zur Bekämpfung der irregulären Einwanderung für die persönliche Freiheit und Sicherheit sowie die Menschenrechte nicht nur in ihrem Hoheitsgebiet, sondern auch in Drittstaaten zu achten.
My thesis is that regularisations are an effective steering instrument to combat irregular migration within the EU and should be used as such.
Meine These lautet, dass Regularisierungen ein wirksames Steuerungsinstrument zur Bekämpfung des irregulären Aufenthalts auf Unionsebene sind und als solches eingesetzt werden sollten.
The EU must make every effort to ensure that legal migration is promoted and that we combat irregular migration effectively.
Die EU muss sich mit aller Kraft dafür einsetzen, dass die legale Einwanderung gefördert wird und dass wir die irreguläre Einwanderung wirksam bekämpfen.
In addition, the EU should continue to support the EaP partner countries in their capacity building efforts to prevent and combat irregular migration and to assist returnees in their sustainable reintegration.
Außerdem sollte die EU den östlichen Partnerländern weiterhin bei ihren Bemühungen um den Aufbau von Kapazitäten zur Verhinderung und Bekämpfung illegaler Migration und zur Unterstützung von Rückkehrern bei ihrer nachhaltigen Reintegration behilflich sein.
In the EU's five-year home affairs program for the years 2005 to 2010 (the Hague Program), the main policies agreed on (besides the CEAS) were measures related to security and defense, such as more intensive efforts to combat irregular migration.
Im innenpolitischen Fünfjahresprogramm der EU für die Jahre 2005 bis 2010 (Haager Programm) wurden neben einer gemeinsamen europäischen Asylregelung vor allem sicherheits- und abwehrbezogene Maßnahmen wie die verstärkte Bekämpfung irregulärer Migration verabredet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor combat irregular migration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
