The island used to regularly come under attack from pirates too.
Die Insel wurde ebenfalls regelmäßig von Piraten angegriffen.
And thanks to that, the elf village has never come under attack.
The favourite material of modern times has come under attack.
Der Lieblingswerkstoff der Moderne ist unter Beschuss geraten.
As international integration accelerates, the concept of open markets and a globalising economy have come under attack.
Mit zunehmender internationaler Integration sind der Grundgedanke der Marktöffnung und die globalisierte Wirtschaft unter Beschuss geraten.
When a regime is challenged or toppled, the buildings and statues it has erected come under attack as instruments and symbols of its power.
Wird ein Regime bedroht oder gestürzt, so werden die von ihm errichteten Gebäude und Statuen, seine Instrumente und Symbole also, attackiert.
Instead, we must strengthen ourselves so that we don't come under attack.
Statt dessen müssen wir uns so weit stärken, dass wir nicht attackiert werden (können).
Moreover, it appears that the government has also come under attack.
Darüber hinaus scheint es so, als ob auch die Regierung angegriffen worden ist.
This is not the first time that warehouse workers have come under attack by gangs.
Dies war nicht das erste Mal, dass Lagerarbeiter von Banden angegriffen wurden.
The constitutional guarantee of ownership for pensions would therefore come under attack, or even be forfeited.
Die verfassungsgerichtliche Eigentumsgarantie für Renten wäre damit angegriffen, wenn nicht gar verwirkt.
Unfortunately, many aspects of the roadmap have, and continue, to come under attack.
Leider wurden und werden viele Punkte des Fahrplans angegriffen.
because now, the entire multi-verse is about to come under attack.
denn jetzt steht das gesamte Multiversum kurz davor, angegriffen zu werden.
We believe that it is for this reason that its members have come under attack.
Wir glauben, dass das der Grund ist, warum unsere Mitglieder angegriffen wurden.
Restore hope and happiness to a world that has come under attack from a deadly virus.
Bringe einer Welt, die von einem tödlichen Virus angegriffen wird, Hoffnung und Glück zurück.