We'd better sling our hooks before the boss comes back from lunch.
Wir sollten besser abhauen, bevor der Chef aus der Mittagspause zurückkommt.
If the boss comes back early, we'll have to beat it quickly.
Wenn der Chef früh zurückkommt, müssen wir schnell verduften.
The customer, he comes back, tries on his suit.
Now the hunter, knowing the baboon's trapped, comes back.
I'm just keeping you here until he finally comes back...
Ich sperre dich nur hier ein, bis er endlich wiederkommt...
Hurry up and get the dragon eyes before crazy comes back.
Beeil dich und hol die Drachenaugen, bevor die Irre wiederkommt.
If the boss comes back early, I'm out of here immediately, trust me.
Wenn der Chef früher zurückkommt, ich gehe dann mal sofort, glaub mir.
He spends every summer sailing and comes back brown as a berry.
Er verbringt jeden Sommer segelnd und kommt immer braun gebrannt zurück.
I hope the name of that restaurant comes back to you soon.
Ich hoffe, der Name des Restaurants fällt dir bald wieder ein.
He always comes back from those conferences charged up with new ideas.
Er kommt von diesen Konferenzen immer voller Energie und neuer Ideen zurück.
Her grandmother's advice often comes back to her in difficult situations.
Der Rat ihrer Großmutter kommt ihr in schwierigen Situationen oft in den Sinn.
Don't mouth off about your coworkers; it always comes back to you eventually.
Reiß nicht über deine Kollegen das Maul auf; das fällt irgendwann auf dich zurück.
That taste which I had forgotten now comes back to me.
Das Gefühl, das ich vergessen hatte, kommt nun zurück.