Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comic element
Vertaling van "comic element" in Duits
komische Element
Does the comic element employ here the same means as does the wit?
Arbeitet hier die Komik mit denselben Mitteln wie der Witz?
There's certainly a comic element to all this, but the experiments remain nonetheless seriously bound to the notion that the truly impossible reveals truths about the nature of being.
Diese Experimente entbehren dabei nicht jeglicher Komik, bleiben aber dennoch ernsthaft der Idee verhaftet, dass das eigentlich Unmögliche wahre Erkenntnisse des Seins offenbaren kann.
They supply the comic element in a life that is rather drab.
Sie liefern das komische Element in einem Leben, das ziemlich graubraun ist.
The comic element essentially comprises the efforts of the temperamental Xerxes to win the beautiful maid Romilda for himself, but she is truly in love with Arsamene, the King's brother.
Das komische Element besteht im Wesentlichen aus den Bemühungen des launischen Xerxes, die schöne Vasallin Romilda für sich zu gewinnen, die allerdings mit dem Bruder des Königs, Arsamene, in treuer Liebe verbunden ist.
The comic element results from the solution of the enigma and from the miderstanding of the word.
Die Komik ergebe sich aus der Lösung der Verblüffung, aus dem Verständnis des Wortes.
Mariana Leky shows us a young woman going through the difficult phase of becoming an adult with a sense of the comic element in the tragic.
Mariana Leky zeigt mit Gespür für die Komik des Tragischen eine junge Frau im heiklen Übergang zum Erwachsensein.
We suddenly see ourselves here confronted with the problem of the relationship of wit to the comic element - a subject which we endeavored to avoid (see the Introduction).
Wir sehen uns hier plötzlich vor das Problem der Beziehung des Witzes zur Komik gestellt, das wir zu umgehen trachteten. (Siehe Einleitung.)
That the speaker referred to Pope Benedict XVI of all people as proof for this had a certain comic element. Syncretism
Dass er sich dafür ausgerechnet auf Papst Benedikt XVI. berief, entbehrte nicht einer gewissen Komik. Synkretismus
The comic element in The Banquet in Blithuania is not funny, or at least not often so.
Die Komik im „Bankett von Blitwien" ist nicht lustig, zumindest nicht oft.
Kant, speaking of the comic element in general, states that one of its remarkable attributes is the fact that it can delude us for a moment only.
Kant sagt vom Komischen überhaupt, es sei eine merkwürdige Eigenschaft desselben, daß es uns nur für einen Moment täuschen könne.
This theory reveals a peculiar, unfeeling togetherness which provides the first clue that the comic element should not be trivialized.
Ein eigenartig fühlloses Miteinander tut sich in dieser Theorie auf, was uns einen ersten Hinweis darauf gibt, dass das Komische nicht zu verharmlosen ist.
Indeed, the comic element found in bodily shapes and physiognomy is a branch of the comic of motion, in that they are conceived as though they were the result of motion that either has been carried too far or is purposeless.
Ja, von dieser Komik der Bewegungen zweigt das Komische der Körperformen und Gesichtszüge ab, indem diese aufgefaßt werden, als seien sie das Ergebnis einer zu weit getriebenen und zweck- losen Bewegung.
The well-known comic element "Bang" from the Mickey notebooks is combined with "Hero", the key piece from 'zoeppritz since 1828', a newly launched, vintage double-layer plaid made from a luxurious merino-cashmere blend.
Das bekannte Comic-Element "Bang" aus den Mickey-Heften wird kombiniert mit "Hero", dem Key-Piece von 'zoeppritz since 1828', einem neu aufgelegten geschichtsträchtigen Doubleface-Plaid aus luxuriöser Merino-Kaschmir-Mischung.
Synoniemen voor comic element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 38 ms.
