We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
im Fadenkreuz
The car is coming under attack from transport policy - itself always a hybrid of economic and environmental policy.
Das Auto selbst steht im Fadenkreuz der Verkehrspolitik, die immer auch Wirtschafts- und Umweltpolitik ist.
The car is coming under attack from policy
Das Auto steht im Fadenkreuz der Politik
Fundamental values of liberal democracy such as freedom of expression and tolerance are coming under attack.
Wesentliche Werte der liberalen Demokratie wie Meinungsfreiheit und Toleranz werden offensiv in Frage gestellt.
Believers' consciences are coming under attack ever more frequently, and the problem has now reached dramatic proportions.
Das Gewissen der Gläubigen wird immer häufiger angegriffen, und das Problem hat inzwischen dramatische Ausmaße erreicht.
As this crisis intensifies, our achievements together are increasingly coming under attack from those who fear open societies and open markets.
Während diese Krise sich verstärkt, kommen unsere Ausführungen in zunehmendem Maße unter Angriff von denen, die offene Gesellschaften und Märkte fürchten.
It's a strategic time to help democrats with a small d , at a time when democracy is increasingly coming under attack in the region.
Es ist ein strategischer Zeitpunkt, den Demokraten mit einem kleinen d zu helfen, zu einer Zeit, wo die Demokratie in der Region zunehmend unter Druck gerät.
About the freedom allows our lives to burn brighter, but that always has to be defended anew, because it is always coming under attack yet again.
Über die Freiheit, die unser Leben heller strahlen lässt, die aber - weil ständig aufs Neue bedroht - immer auch aufs Neue verteidigt werden muss.
Many cosmetical products use chemical preservatives to prevent the product coming under attack from undesirable bacteria or mould and thus increase the product's shelf life.
Künstliche Konservierungsstoffe werden eingesetzt, um den Befall durch unerwünschte Bakterien oder Schimmelpilze zu verhindern und so die Haltbarkeit der Kosmetik-Produkte zu erhöhen.
The mood in mining areas has an insurgent character, with mine buildings, scabs, police officers and police stations coming under attack.
Die Stimmung in den Bergbaugebieten hat Aufstandscharakter; Bergwerkgebäude, Streikbrecher, Polizisten und Polizeistationen sind angegriffen worden.
The social media companies, wary of coming under attack for censorship, want to avoid regulation by legislators who criticize them for both sins of omission and commission.
Social-Media-Unternehmen, die Angst davor haben, wegen Zensur ins Visier zu geraten, möchten eine Regulierung durch den Gesetzgeber vermeiden, der sie sowohl wegen ihrer Unterlassungs- als auch wegen ihrer Tatsünden kritisiert.
Race down the road for as long as you can while coming under attack by enemies throwing bombs from the back of trucks, shooting from motorbikes and even firing mortars while flying with jetpacks!
Sause die Straße hinunter, während dich ständig Feinde angreifen, indem sie Bomben von Trucks abwerfen, von Motorrädern auf dich schießen und sogar mit Mörsern aus ihren Jetpacks auf dich zielen!
The existing legislative framework is coming under attack from a number of quarters in the wake of transport liberalisation measures: there is now a strong risk that private companies, some of them foreign, may operate substandard rolling-stock.
dessen, dass mehrere Seiten dem geltenden Rechtssystem aufgrund der Liberalisierung im Verkehrswesen die Schuld geben, weil die Gefahr groß ist, dass private Gesellschaften, sogar aus dem Ausland, rollendes Material einsetzen können, das die Normen nicht ganz einhält
As we have received information about EU monitors coming under attack while patrolling, we would like to know what measures have been put in place to secure the safety of personnel.
Da über Angriffe auf patrouillierende EU-Beobachter berichtet wurde, möchten die Fragesteller wissen, welche Maßnahmen ergriffen wurden, um die Sicherheit der Truppenangehörigen zu gewährleisten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.