Use with mobile command centres offers still greater flexibility.
Noch größere Flexibilität bietet der Einsatz mit mobilen Kommandozentralen.
This could include arms production or joint command centres.
Dazu können etwa Rüstungsvorhaben oder gemeinsame Kommandozentralen zählen.
In addition, there are command centres and crisis rooms in different services, which are triggered in a case of an alert and which are linked with counterparts across all the member states of the Union.
Außerdem gibt es in den verschiedenen Diensten Kommandozentren und Krisenstellen, die im Falle eines Alarms in Aktion treten und mit entsprechenden Einrichtungen in sämtlichen Mitgliedstaaten der Union verbunden sind.
There are still 45,000 US soldiers and several US military command centres in Germany.
Noch sind 45.000 US-Soldaten und mehrere militärische Kommandozentren der USA in Deutschland stationiert.
Hospitals and command centres can access relevant data via web interfaces.
Krankenhäuser und Leitstellen können die Daten über Webinterface abfragen.
Video surveillance, geographical maps, satellite reception systems and presentations for training purposes are important screen content in all command centres.
Videoüberwachung, geografische Karten, Satellitenemfangseinrichtungen, auch Präsentationen für Schulungszwecke sind wichtige Bildschirminhalte in allen Leitstellen... mehr
However, the bunkers also had a number of other functions such as radar stations, listening posts or command centres.
Aber die Bunker erfüllten auch eine Reihe weiterer Funktionen als Radarstationen, Horchposten und Kommandozentralen.
Its organizers acted worldwide, they had recruitment offices, training camps, command centres, directed streams of money, procured weapons, planned and executed attacks.
Seine Organisatoren agierten weltweit, sie verfügten über Rekrutierungsbüros, Trainingscamps, Kommandozentralen, sie lenkten Finanzströme, beschafften Waffen, planten und exekutierten Anschläge.
Our rapporteur has gone even further and organised off his own bat working visits to the countries, also accompanied by the shadow rapporteurs, so that they can see how both the command centres and some border points look technically.
Unser Berichterstatter ist sogar noch weiter gegangen und hat auf eigene Faust Arbeitsbesuche in diesen Ländern organisiert, an denen auch die Schattenberichterstatter teilgenommen haben, damit sie sehen können, wie beide Kommandozentralen und einige Grenzübergänge technisch aussehen.
Activity recording in control centres, command centres, video, audio, monitor screen, keyboard logging
Aktivitätsaufzeichnung in Leitstellen und Kommandozentralen: Video, Audio, Monitore, Keyboardlogging,
Connections to different command centres can be established and maintained, without the need to interrupt already existing connections.
Verbindungen zu unterschiedlichen Leitstellen können aufgebaut und aufrechterhalten werden, ohne bestehende Verbindungen zu unterbrechen. Externe Signalgeber
This makes the system ideal for emergency call centres, operations centres and command centres, as well as for control rooms (broadcasting) and control centres in the field of industry and in supply companies.
Das System eignet sich so ideal für Notruf-, Einsatz- und Kommandozentralen, aber auch für Regieräume (Broadcasting) und Leitwarten in der Industrie und bei Versorgern.
Two new command centres to be established
Zwei neue Kommandozentralen sollen errichtet werden
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.