Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commencing negotiations
Vertaling van "commencing negotiations" in Duits
Beginn der Verhandlungen
Verhandlungsaufnahme
The authorisation to open negotiations entailed the establishment of a special committee to which the Commission is obliged to submit a draft text of the founding treaty before commencing negotiations.
Die Bevollmächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen war mit der Bildung eines Sonderausschusses verbunden, dem die Kommission vor Beginn der Verhandlungen den Entwurf eines Gründungsvertrags vorzulegen hat.
The precondition for commencing negotiations and strengthening trade relations remains the obligation on Japan to remove non-tariff barriers and barriers preventing access to Japanese public procurement contracts.
Die Voraussetzung für einen Beginn der Verhandlungen und eine Stärkung der Handelsbeziehungen bleibt die Verpflichtung Japans, nichttarifäre Handelshemmnisse zu beseitigen, die den Zugang zu Verträgen im öffentlichen Auftragswesen behindern.
In turn the EU has made clear that progress will also be a key consideration for commencing negotiations on a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo.
Die EU hat klar gemacht, dass Fortschritte ebenso ein Schlüssel für den Beginn der Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit dem Kosovo sein werden.
Their amount is dependent on the results of the now commencing negotiations with employee representatives and can thus not be estimated at present.
Deren Höhe wird vom Ergebnis der jetzt beginnenden Verhandlungen mit den Arbeitnehmervertretungen bestimmt werden und kann daher noch nicht abgeschätzt werden.
A bargaining unit shall conclude and sign the collective agreement within 3 months after commencing negotiations.
Eine Tarifeinheit hat die Kollektivvereinbarung innerhalb von drei Monaten nach Verhandlungsaufnahme zum Abschluss zu bringen und zu unterzeichnen.
After your commitment to purchase, we take the appropriate steps with you by preparing the required pre-contracts (buying quotation, option contract) and commencing negotiations with the seller, paving the way to your dream property.
Nach Ihrer positiven Kaufentscheidung beschreiten wir mit Ihnen durch die Erstellung der notwendigen Vorverträgen (Kaufanbot, Optionsvertrag) und der Aufnahme der Verhandlungen mit der Verkäuferseite den nächsten, wichtigen Schritt auf dem Weg zu Ihrer Wunschimmobilie.
Once adopted the Parties would be committed to commencing negotiations immediately and to pursuing them, without interruption, to conclusion.
Nach der Annahme des Protokolls wären die Parteien verpflichtet, umgehend Verhandlungen einzuleiten und sie ohne Unterbrechung bis zum Abschluss fortzusetzen.
The Commission will continue to treat this as a priority with an ambitious time frame, commencing negotiations in September.
Die Kommission wird dieses Thema auch weiterhin als Priorität betrachten, für die sie einen ehrgeizigen zeitlichen Rahmen festgelegt hat; im September wird sie mit den Verhandlungen beginnen.
EUST Eurojust's plan for commencing negotiations with a view to entering into a cooperation agreement with Albania (117548/EU XXV.GP)
EUST Vorhaben Eurojusts, Verhandlungen über ein Kooperationsabkommen mit Albanien aufzunehmen (118238/EU XXV.GP)
The Council held in June established that all the preconditions to commencing negotiations on a Stabilisation and Association Agreement had been meet.
Der Juni-Rat hat festgestellt, dass sämtliche Voraussetzungen für die Einleitung von Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziationsabkommens erfüllt seien.
The Council held in June established that all the preconditions to commencing negotiations on a Stabilisation and Association Agreement had been meet.
Der Juni-Rat hat festgestellt, dass sämtliche Voraussetzungen für die Einleitung von Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziationsabkommens erfüllt seien.
LLOYD FONDS AKTIENGESELLSCHAFT: Supervisory Board commencing negotiations conce...
LLOYD FONDS AKTIENGESELLSCHAFT: Aufsichtsrat nimmt Verhandlungen über vorzeitig...
Disputes between the employee and the employer are always complicated and taxing for the employee and that is why it is advisable to have a specific plan worked out before commencing negotiations.
Die Streitigkeiten zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer sind komplex, deswegen ist es sinnvoll vor der Verhandlungseröffnung mit dem Arbeitgeber ein gewünschtes Ziel zu erarbeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commencing negotiations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
