Vertaling van "commend Mr" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is very necessary and I commend Mr Leinen on his report.
Das ist unbedingt erforderlich, und ich gratuliere Herrn Leinen zu seinem Bericht.
I commend Mr Watson on his report.
Ich gratuliere Herrn Watson zu seinem Bericht.
I commend Mr Fox on his work to at least bring some modicum of common sense in 2012 and 2013.
Ich lobe Herrn Fox für seine Mühe, zumindest einen Funken an gesundem Menschenverstand in den Sitzungskalender 2012 und 2013 zu bringen.
I commend Mr Costa's report, his work and, above all, his ability to bring us all together in a single common objective of trying to tackle the transport crisis.
Ich empfehle dem Parlament den Bericht von Herrn Costa und begrüße vor allem seine Fähigkeit, uns alle zusammenzubringen und unsere Aktivitäten zu bündeln, damit wir mit vereinten Kräften unsere Verkehrsprobleme lösen können.
I commend Mr Costa's report, his work and, above all, his ability to bring us all together in a single common objective of trying to tackle the transport crisis.
Ich empfehle dem Parlament den Bericht von Herrn Costa und begrüße vor allem seine Fähigkeit, uns alle zusammenzubringen und unsere Aktivitäten zu bündeln, damit wir mit vereinten Kräften unsere Verkehrsprobleme lösen können.
I must therefore commend Mr Rack, the rapporteur, on the proposed reduction of the eligibility ceiling for some products.
Ich muss deshalb Herrn Rack als den Berichterstatter für die vorgeschlagene Senkung der Obergrenze für die Förderfähigkeit einiger Vorhaben loben.
I must therefore commend Mr Rack, the rapporteur, on the proposed reduction of the eligibility ceiling for some products.
Ich muss deshalb Herrn Rack als den Berichterstatter für die vorgeschlagene Senkung der Obergrenze für die Förderfähigkeit einiger Vorhaben loben.
I must commend Mr Farm on his devotion to this issue and on the speed and urgency with which he has dealt with it.
Ich möchte Herrn Färm für sein Engagement für dieses Thema, für die Bedeutung, die er ihm beigemessen hat, und für die Geschwindigkeit, mit der er es bearbeitet hat, danken.
I should also like to commend Mr Di Pietro for his work and for the proposals that he is putting forward on the reduction of time-limits and the conditions for access to personal data.
Ich beglückwünsche auch den Abgeordneten Antonio Di Pietro zu seinem Bericht und seinen Vorschlägen zur Kürzung der Fristen und zu den Bedingungen des Zugangs zu personengebundenen Daten.
I would also like to take this opportunity to commend Mr. Huse for his competence.
Gerne möchte ich Ihnen auch noch mitteilen, dass Herr Huse ein sehr kompetenter, sympathischer und konzentriert arbeitender Mitarbeiter Ihres Unternehmens ist.
I want to commend Mr Ferri on his report and, in particular, his emphasis on the road safety aspects.
Ich möchte mich lobend zu Herrn Ferris Bericht äußern, insbesondere was die Betonung der Verkehrssicherheit betrifft.
I should like to commend Mr Wiebenga on his report, and I hope we can all support it in order to avoid any unpleasant scenes when it comes to the vote.
Ich möchte, wie gesagt, Herrn Wiebenga zu seinem Bericht gratulieren und hoffe, daß wir alle uns hinter diesen Bericht stellen können, so daß es bei der Abstimmung hier nicht zu einem Skandal kommt.
I fully support this proposal and would like to commend Mr Rothley for his work in bringing these proposals to this stage.
Der Vorschlag hat meine volle Unterstützung. Herrn Rothley gebührt Lob für seine unermüdliche Arbeit, mit der er zu den erzielten Fortschritten beigetragen hat.