We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
empfiehlt sich
Truth commends itself to every honest person, it matters not how simply it is told, and when it is received it seems as though we had been acquainted with it all our lives.
Die Wahrheit empfiehlt sich jedem ehrlichen Menschen selbst, so einfach sie auch erzählt wird, und wenn wir sie annehmen, kommt es uns so vor, als hätten wir sie schon unser Leben lang gekannt.
In contrast Indeo commends itself for automatic image processing, because it manipulates object position in a smaller extent.
Indeo dagegen empfiehlt sich für die automatische Weiterverarbeitung, da es die Positionen der Objekte weniger stark manipuliert.
A fully matured soul expects its final hour with complete calm, it longs for deliverance from its bodily shell, it hands itself over to the One in Whom it believes, and commends itself to Him and His grace.
Eine ausgereifte Seele erwartet in völliger Ruhe ihre letzte Stunde, sie sehnt sich nach der Befreiung aus ihrer leiblichen Hülle, sie gibt sich Dem hin, an Den sie glaubt, und empfiehlt sich Ihm und Seiner Gnade.
This process of yoga commends itself to the foremost minds of the East and the West.
Diese Methode des Yoga empfiehlt sich den führenden Köpfen in Ost und West.
With its flexibility and high level of integration, the POLARIS touch commends itself as an ideal choice for theatres, opera houses, multipurpose venues and all types of event and convention centres. Additional Information
Das POLARIS touch empfiehlt sich mit seinem universellen Konzept als hochintegrierte, multifunktionale Lösung besonders für Theater, Oper oder Mehrzweckhallen sowie alle Arten von Veranstaltungs- und Kongresszentren.
This commends itself by its regular fan-shaped folding with shallow spaces in-between.
Sie zeichnet sich durch ihre regelmäßige, fächerförmige Faltung mit flachen Zwischenräumen aus.
Only one possibility commends itself.
Nur eine Möglichkeit ergibt sich von selbst.
According to the fmidamental idea of schematic undertaking we can conceive the conscious perception only as the particular activity of an independent system for which the abbreviated designation ' Cons. commends itself.
Nach dem Grundgedanken unseres schematischen Versuches können wir die Bewußtseinswahrnehmung nur als die eigene Leistung eines besonderen Systems auffassen, für welches sich die Abkürzungsbezeichnung Bw empfiehlt.
The Smove, with about seven metres length, a width of 2.25 metres and a height of 2.77 metres, is sufficiently manoeuvrable for city traffic, but also commends itself for longer-term holidays and distances.
Mit rund sieben Metern Länge, einer Breite von 2,25 Metern und einer Höhe von 2,77 Metern ist der Smove beweglich genug für den Stadtverkehr, bietet sich aber auch für längere Urlaube und Strecken an.
Thule UpRide commends itself as a lightweight and safe carrier for bicycles of all kinds which can be attached in just a few easy steps.
Der Thule UpRide empfiehlt sich als leichter und sicherer Träger für Fahrräder verschiedenster Art, der sich mit nur wenigen Handgriffen montieren lässt.
If the lamp serves as emergency and safety lighting, e.g. in private, commercial or public buildings, the SH-5.931 commends itself as an ideal wall mount.
Dient die Leuchte als Not- und Sicherheitsbeleuchtung, z.B. in privaten, gewerblichen oder öffentlichen Gebäuden, empfiehlt sich SH-5.931 ebenfalls als ideale Wandhalterung.
If you want to use the Work Lamp as an emergency light in public buildings like hospitals, the SH-5.901 commends itself as the ideal mounting device.
Dienen die LED Leuchten als Notlicht z.B. in öffentlichen Gebäuden wie Krankenhäusern, empfiehlt sich die SH-5.901 ebenfalls als ideale Haltevorrichtung.
We believe that in this form, it commends itself to the Central Committee and to the churches for further study and reflection.
Wir glauben, dass wir es dem Zentralausschuss und den Kirchen in dieser Form zu weiterem Studium und Nachdenken vorlegen können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.