We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schlechtes tun
With morality, people wouldn't commit bad deeds even if there were no laws, right?
Mit Moral würden die Menschen auch ohne Gesetze nichts Schlechtes tun, richtig, oder?
I want all of you to know it so that some people will not commit bad deeds all the time. Some people who do not know the truth of qigong are always scared to talk about it.
Wir wollen euch damit bekannt machen und vermeiden, daß manche Menschen immer Schlechtes tun und daß manche Leute, die das Wahre von Qigong nicht kennen, schon erblassen, wenn nur davon die Rede ist.
I want all of you to know it so that some people will not commit bad deeds all the time. Some people who do not know the truth of qigong are always scared to talk about it.
Ich möchte, dass ihr sie kennt, um zu vermeiden, dass manche immer Schlechtes tun, und dass diejenigen, welche die Wahrheit über Qigong nicht kennen, verängstigt sind, wenn sie von so etwas hören.
(Applause) No matter how effective and comprehensive laws are, they can't administer the human heart, and when you can't see people they will still commit bad deeds.
(Beifall) Wie ausgereift die Gesetze sind, sie können doch das Herz der Menschen nicht kontrollieren, wenn man ihn nicht mehr sieht, dann wird er weiter Schlechtes tun.
They will commit bad deeds without knowing.
Sie werden schlechte Taten ausüben, ohne es zu wissen.
If you always commit bad deeds, how can you increase gong?
Wie kann deine Kultivierungsenergie denn wachsen, wenn du ständig Schlechtes tust?
Inmates who commit bad deeds are rewarded with privileges, reduced sentences, or being promoted to official positions.
Insassen, die schlechte Taten verüben, werden mit Privilegien belohnt, ihnen werden die Strafen reduziert oder sie werden in amtliche Positionen befördert.
The family members said they wanted to tell the guards to no longer commit bad deeds.
Sie sagten, sie wollten den Aufsehern sagen, dass sie nicht wieder so schlechte Taten begehen sollten.
My friend said that today's society is all wrong; good people are punished, and bad people are allowed to commit bad deeds everywhere. As we talked, many people who were sitting nearby listened in.
Die Guten werden bestraft und den schlechten Menschen wird es erlaubt überall Verbrechen zu begehen. Als wir uns unterhielten, hörten viele Leute zu, die in der Nähe saßen.
I then eliminated the attachment of pursuing gain, and with the thought of saving them, I clarified the truth and reminded them not to commit bad deeds by following the CCP's orders.
Dann legte ich meinen Eigensinn, nach Gewinn zu trachten, ab und mit dem Gedanken, sie zu erretten, erklärte ich die Wahrheit und erinnerte sie daran, durch die Befolgung der Anordnungen der KPCh, keine schlechten Taten zu begehen.
Ms. Ren stopped him and told him not to commit bad deeds.
Frau Ren hielt ihn davon ab und sagte ihm, er solle keine schlechten Taten begehen.
He thought highly of the art work in the exhibition. He was happy to see that, by holding the art exhibition, Falun Gong practitioners are encouraging people to practise virtue and warning people not to commit bad deeds.
Er sprach in hohen Tönen über die Kunstausstellung und war sehr erfreut darüber, dass die Falun Gong-Praktizierenden mit dieser Ausstellung die Menschen dazu ermutigen, Tugendhaftigkeit zu praktizieren und sie gleichzeitig ermahnen, keine schlechten Taten zu begehen.
Some commit bad deeds because they fall for lies and propaganda , Henriette Kretz is convinced.
Einige begehen schlechte Taten, weil sie auf Lügen und Propaganda hereinfallen , ist Henriette Kretz überzeugt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.