We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Terroranschläge verüben
Begehung terroristischer Straftaten
The obvious risk that they might commit terrorist acts, killing hundreds of Swedes, apparently makes no difference.
Das offensichtliche Risiko, dass sie Terroranschläge verüben können, bei denen Hunderte Schweden getötet werden, macht offenbar keinen Unterschied.
There exists the widest possible variety of groups, which, for the most diverse reasons, believe that they have to commit terrorist acts.
Es gibt verschiedenste Gruppen, die aus den unterschiedlichsten Motivationen meinen, terroristisch vorgehen zu müssen.
Safe haven shall be denied to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens.
Ein sicherer Zufluchtsort wird denen verweigert, die terroristische Handlungen finanzieren, planen, unterstützen oder begehen oder die den Tätern Unterschlupf gewähren.
Prohibition of incitement to commit terrorist acts
Aufforderung zum gesetzlichen Verbot der Aufstachelung zu terroristischen Handlungen
The plain and simple fact is that there are circumstances under which that can mean that there is one weapon more available on board for terrorists or for those persons who plan or want to commit terrorist acts.
Unter Umständen kann das ja schlicht und ergreifend bedeuten, dass für eventuelle Terroristen oder solche, die Terrorakte planen oder begehen wollen, an Bord eine Waffe mehr zur Verfügung steht.
Violent radicalisation: the phenomenon by which certain individuals holding certain points of view, opinions and ideas may be led to commit terrorist acts.
Radikalisierung und Gewaltbereitschaft: das Phänomen, dass Personen, die bestimmte Anschauungen, Meinungen und Gedanken vertreten, zu terroristischen Handlungen gebracht werden können.
deny safe haven to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts or provide safe havens
denjenigen, die terroristische Handlungen finanzieren, planen, unterstützen oder begehen oder die den Tätern Unterschlupf gewähren, einen sicheren Zufluchtsort verweigern werden
be to commit terrorist acts or offences in certain sensitive fields, such as drug trafficking and other forms of organized crime or other acts of violence.
terroristische Anschläge oder andere eine schwere Bedrohung darstellende Straftaten- wie z. B. unerlaubter Verkehr mit Suchtstoffen und andere Formen der organisierten Kriminalität oder andere Gewalttaten - zu begehen.
The common position also defines "terrorist groups" as structured groups of persons, acting in concert to commit terrorist acts, regardless of their composition or the level of development of their structure.
In dem Gemeinsamen Standpunkt wird ferner die„terroristische Vereinigung" definiert als organisierter Zusammenschluss gleich welcher Zusammensetzung und welchen Organisationsgrades von Personen, die in Verabredung handeln, um terroristische Handlungen zu begehen.
The proposal aims to equip our legal systems across the EU with the adequate tools to bring to justice the criminals who spread violent propaganda providing terrorism tactics and instructions on how to manufacture and use bombs or explosives to provoke others to commit terrorist acts.
Die nationalen Rechtssysteme in der EU sollen eine Handhabe bieten, um Kriminelle zur Rechenschaft zu ziehen, die terroristische Propaganda, Strategien und Anleitungen zur Herstellung und zum Einsatz von Bomben und Sprengstoffen verbreiten und andere zur Begehung terroristischer Straftaten auffordern.
These resolutions call upon states to require that airlines operating in their territories provide API to the appropriate national authorities in order to detect the movement on their territories of persons suspected of intending to commit terrorist acts.
In diesen Resolutionen werden die Staaten aufgefordert, von den in ihrem Hoheitsgebiet tätigen Fluggesellschaften zu verlangen, den zuständigen nationalen Behörden API zu übermitteln, um die Bewegung von Personen in ihrem Hoheitsgebiet festzustellen, die der Absicht verdächtigt werden, Terroranschläge zu verüben.
"(c) Deny safe haven to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens".
„c) denjenigen Zuflucht verweigern, die Terrorakte finanzieren, planen oder begehen, oder diesen Akten Unterstützung leisten oder Zuflucht gewähren."
Prevent those who finance, plan, facilitate or commit terrorist acts from using their respective territories for those purposes against other States or their citizens
diejenigen, die terroristische Handlungen finanzieren, planen, erleichtern oder begehen, daran hindern werden, ihr Hoheitsgebiet für diese Zwecke gegen andere Staaten oder deren Angehörige zu nutzen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.