Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to common values
Vertaling van "commitment to common values" in Duits
Bekenntnis zu gemeinsamen Werten
Bekenntnisses zu gemeinsamen Werten
These burgeoning relationships should build upon a mutual commitment to common values.
Diese aufkeimenden Beziehungen sollten auf einem gegenseitigen Bekenntnis zu gemeinsamen Werten aufbauen.
Sharing also helps foster commitment to common values.
Das Teilen fördert auch die Verpflichtung gegenüber gemeinsamen Werten.
This new approach should be rooted unambiguously in a joint commitment to common values.
Das Fundament für einen solchen neuen Ansatz muss allerdings das uneingeschränkte gemeinsame Engagement für gemeinsame Werte bilden.
We are offering closer cooperation across the spectrum of our relations, from political dialogue to economic integration, on the basis of commitment to common values.
Wir bieten eine engere Zusammenarbeit über das ganze Spektrum unserer Beziehungen hinweg, vom politischen Dialog bis hin zur wirtschaftlichen Integration; dies geschieht auf der Grundlage des Bekenntnisses zu gemeinsamen Werten.
The plan was for integration to be progressive, through the implementation of challenging political, economic and institutional reforms, and a commitment to common values.
Die Integration sollte schrittweise durch die Umsetzung anspruchsvoller politischer, wirtschaftlicher und institutioneller Reformen und durch Engagement für gemeinsame Werte erfolgen.
These realities can also come into conflict with the commitment to common values and obligations and provide the background for new political dividing lines - or for the claim that such lines are forming again.
Diese Realität kann auch mit dem Bekenntnis zu gemeinsamen Werten und Verpflichtungen in Widerspruch geraten und den Hintergrund für neue politische Trennlinien abgeben - oder für die Behauptung, dass sich solche neuerlich bilden.
She added that filling ideals - such as the commitment to common values like respect for human dignity and human rights - with life, is a mission which is also addressed to the media.
Ideale - wie das Bekenntnis zu gemeinsamen Werten wie die Achtung von Menschenwürde und Menschenrechten - mit Leben zu füllen, sei ein Auftrag, der sich auch an die Medien richte.
Our advantage is a combination of clear strategies, development directions and commitment to common values: flexibility, partnership, trust, creativity, and efficiency.
Unsere Entwicklungsstärke liegt in einer klaren Strategie, Entwicklungslinien und unseren gemeinsamen Werten: Flexibilität, Partnerschaft, Vertrauen, Kreativität und Effizienz.
The level of ambition of the relationship with each neighbour will depend on the degree of the partner's commitment to common values as well as its capacity to implement jointly agreed priorities.
Der Umfang der Beziehungen zu den einzelnen Nachbarn wird davon abhängen, inwieweit der jeweilige Partner sich für gemeinsame Werte einsetzt und inwieweit er in der Lage ist, gemeinsam vereinbarten Prioritäten nachzukommen.
It is through a regular and meaningful dialogue that we can achieve better cooperation and stronger commitment to common values and objectives.
So können wir besser zusammenarbeiten und ein stärkeres Bekenntnis zu gemeinsamen Werten erreichen.
Through this deeper engagement with its partners, the EU seeks to promote partners' commitment to common values such as the rule of law, good governance, respect for human rights, and the promotion of good neighbourly relations.
Durch dieses stärkere Engagement mit ihren Partnern will die EU das Bekenntnis der Partner zu gemeinsamen Werten wie Rechtsstaatlichkeit, verantwortungsvollem Regieren und der Achtung der Menschenrechte sowie die gutnachbarschaftliche Beziehungen fördern.
The EU offers our neighbours a privileged relationship, building upon a mutual commitment to common values (democracy and human rights, rule of law, good governance, market economy principles and sustainable development).
Die EU bietet ihren Nachbarn eine bevorzugte Beziehung, die auf einer gegenseitigen Zusage für allgemeine Werte aufgebaut ist (Demokratie und Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit, verantwortungsbewusste Regierungsführung, marktökonomische Prinzipien und zukunftsfähige Entwicklung).
The EU offers our neighbours a privileged relationship, building upon a mutual commitment to common values (democracy and human rights, rule of law, good governance, market economy principles and sustainable development).
Die EU bietet unseren Nachbarn eine privilegierte Verpflichtung zu gemeinsamen Werten: Demokratie, Menschenrechten, Gültigkeit des Gesetzes, guter Regierungsführung, marktwirtschaftlichen Prinzipien und dauerhafter Entwicklung an.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 78 ms.
