Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to multilateralism
Vertaling van "commitment to multilateralism" in Duits
Engagement für den Multilateralismus
Bekenntnis zum Multilateralismus
Eintreten für den Multilateralismus
Its clear commitment to multilateralism must now be marked by deeds.
Dem klaren Bekenntnis zum Multilateralismus müssen nun Taten folgen.
We stand by our commitment to multilateralism and are prepared to pay, reasonably, to keep the system thriving.
Wir bleiben dem Multilateralismus verpflichtet und sind bereit, in vertretbarem Umfang dafür zu zahlen, dass das System weiterhin erfolgreich arbeiten kann.
This act is testament to the importance of the relationship between our institutions, our common commitment to multilateralism and the importance of us working together for the peace and welfare of our fellow citizens.
Dies zeugt von der Bedeutung der Beziehungen zwischen unseren Institutionen, von unserem gemeinsamen Engagement für den Multilateralismus und der Bedeutung unserer Zusammenarbeit für Frieden und das Wohl unserer Mitbürger.
The declared intentions (in essence, a commitment to multilateralism, respect for human rights, peacekeeping and nature conservation) appear to be excellent.
Die angekündigten Absichten (im Wesentlichen Eintreten für den Multilateralismus, Achtung der Menschenrechte, Wahrung des Friedens, Erhaltung der Natur) sind sicherlich ausgezeichnet, doch wie soll die demokratische Kontrolle erfolgen?
We firmly believe that a new commitment to multilateralism, an alliance for multilateralism, is more necessary than ever if we are to stabilize the rules-based world order, to uphold its principles and to adapt it to new challenges where necessary.
Wir sind davon überzeugt, dass ein neues Bekenntnis zum Multilateralismus, eine Allianz für den Multilateralismus, notwendiger denn je ist, um die regelbasierte Weltordnung zu stabilisieren, ihre Prinzipien zu wahren und dort, wo notwendig, auch an neue Herausforderungen anzupassen.
But if the US continues to downgrade its commitment to multilateralism, and instead determines to intervene militarily wherever it pleases, then the world will become a much more dangerous place.
Wenn aber die USA weiterhin ihre Verpflichtung zum Multilateralismus abbauen und statt dessen beschließen, überall dort militärisch einzugreifen, wo es ihnen gefällt, dann wird die Welt zu einem viel gefährlicheren Ort werden.
As part of an international strategy, development is, together with security, trade and the environment, one of the fields in which the EU's commitment to multilateralism is most operational2.
Als Teil einer internationalen Strategie ist die Entwicklungspolitik neben der Sicherheits-, der Handels- und der Umweltpolitik einer der Bereiche, in denen das Engagement der EU für den Multilateralismus am stärksten greifbar ist2.
First, that a commitment to multilateralism is more essential than ever, and therefore must remain a central strand of the EU's external action.
Erstens ist das Engagement für den Multilateralismus wichtiger denn je und muss daher eine der Hauptachsen der EU-Außenpolitik bleiben.
Hopes that the election will usher in a strengthened US commitment to multilateralism and to peace worldwide
hofft, dass die Wahlen ein stärkeres Engagement der USA für Multilateralismus und Frieden weltweit einleiten werden
First and foremost, it was to reaffirm our commitment to multilateralism and the UN.
Diese Mitteilung verfolgte drei Ziele: Zuallererst sollte unser Engagement für den Multilateralismus und die Vereinten Nationen bekräftigt werden.
The EU has a deep and longstanding commitment to multilateralism in trade.
Die EU fühlt sich dem Multilateralismus im Handel seit langem besonders verpflichtet.
The EU made a significant contribution to the preparatory process and to the first session of the WSIS and will continue its commitment to multilateralism as a defining principle of its external policy.
Die EU leistete einen bedeutenden Beitrag zum Vorbereitungsprozess und zur ersten Sitzung von WSIS und wird dies gemäß ihrer Verpflichtung zum Multilateralismus als ein bestimmendes Prinzip ihrer Außenpolitik fortsetzen.
The results of the meeting in Geneva should not deflect our commitment to multilateralism, to organised international economic relations and to balanced and fair world trade governance.
Die Ergebnisse der Tagung in Genf sollten uns nicht von unserer Verpflichtung abbringen, uns für Multilateralismus, organisierte internationale Wirtschaftsbeziehungen und eine ausgewogene und faire Welthandelsordnung einzusetzen.
Synoniemen voor commitment to multilateralism in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 148 ms.
