Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to the full implementation
Vertaling van "commitment to the full implementation" in Duits
Engagement für die vollständige Umsetzung
Verpflichtung zur vollständigen Umsetzung
The Council reaffirmed its commitment to the full implementation of the Thessaloniki agenda, which emphasises that the future of the Western Balkans, as potential candidate countries, lies in the European Union.
Der Rat bekräftigte sein Engagement für die vollständige Umsetzung der Agenda von Thessaloniki, in der hervorgehoben wird, dass die Zukunft der westlichen Balkanstaaten als potenzielle Beitrittskandidaten in der Europäischen Union liegt.
The European Council reaffirms its commitment to the full implementation of the Quartet Roadmap.
Der Europäische Rat bekräftigt sein Engagement für die vollständige Umsetzung des Fahrplans des Nahost-Quartetts.
The Governing Council also welcomes the recent confirmation by the ECOFIN Council of a reinforcement of its commitment to the full implementation of the Pact.
Auch die jüngste Bestätigung des ECOFIN-Rats , in der er seine Verpflichtung zur vollständigen Umsetzung des Pakts bekräftigt , ist aus Sicht des EZB-Rats begrüßenswert.
At its meeting in Brussels on 16 and 17 December 2004, the European Council reaffirmed its commitment to the full implementation of the Thessaloniki agenda, which underlines that the future of the countries of the Balkans is within the European Union.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung in Brüssel am 16. und 17. Dezember 2004 erneut seine Verpflichtung zur vollständigen Umsetzung der Agenda von Thessaloniki bekräftigt, die unterstreicht, dass die Zukunft der Balkanländer in der Europäischen Union liegt.
The EU stresses the importance of Lebanon's continued commitment to the full implementation of all its international obligations, including UNSC resolutions 1559, 1680, 1701, 1757.
Die EU betont, dass Libanon sich weiterhin für die vollständige Umsetzung all seiner internationalen Verpflichtungen, einschließlich der Resolutionen 1559, 1680, 1701 und 1757 des VN-Sicherheitsrates einsetzen muss.
The EU stresses the importance of the Lebanese government's continued commitment to the full implementation of Lebanon's international obligations, including UNSC resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757.
Die EU betont, wie wichtig es ist, dass sich die libanesische Regierung weiterhin bemüht, den internationalen Verpflichtungen Libanons uneingeschränkt nachzukommen, auch den Resolutionen 1559, 1680, 1701 und 1757 des VN-Sicherheitsrates.
"The Security Council decides to remain actively seized of the matter and expresses its commitment to the full implementation of resolution 1325."
Der Sicherheitsrat beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben, und bekundet seine Entschlossenheit, die Resolution 1325 vollinhaltlich durchzuführen."
A clear and continued commitment to the full implementation of the Security Council resolutions relevant to Lebanon also remains essential, indeed crucial.
Deutliche und anhaltende Bemühungen um die vollständige Umsetzung der Resolutionen des Sicherheitsrates zu Libanon sind ebenfalls nach wie vor von wesentlicher, ja entscheidender Bedeutung.
The Council recalls its commitment to the full implementation of all relevant UNSC Resolutions, including 1559, 1680, 1701 and 1757.
Er erinnert daran, dass er für eine uneingeschränkte Umsetzung aller einschlägigen Resolutionen des VN Sicherheitsrates, insbesondere der Resolutionen 1559, 1680, 1701 und 1757, eintritt.
With regard to Kosovo, we reaffirm our commitment to the full implementation of United Nations Security Council Resolution 1244, and welcome the establishment of provisional institutions of self-government which include representatives of all communities.
In Bezug auf Kosovo bekräftigen wir unser Eintreten für die vollständige Umsetzung der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen und begrüßen die Einsetzung provisorischer Selbstverwaltungsinstitutionen, denen Vertreter aller Gemeinschaften angehören.
The Council reiterates its commitment to the full implementation of the Dayton Paris Peace Accord and to the establishment of multi-ethnic democracy and the rule of law throughout the territory of the former Yugoslavia.
Der Rat bekräftigt sein Eintreten für die volle Durchführung des Dayton/Paris-Friedensübereinkommens und für die Schaffung einer multiethnischen Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit im gesamten Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien.
The Council recalls its commitment to the full implementation of UNSC Resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757 and in this respect looks forward to the start of work of the Special Tribunal.
Der Rat erinnert daran, dass er sich für eine uneingeschränkte Umsetzung der Resolutionen 1559, 1680, 1701 und 1757 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen einsetzt und erwarte in diesem Zusammenhang, dass das Sondertribunal seine Arbeit aufnimmt.
A commitment to the full implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC) is fundamental to the work of SCEP.
Die Verpflichtung, sich für die volle Umsetzung der UN - Kinderrechtskonvention einzusetzen, ist von grundsätzlicher Bedeutung für die Arbeit des SCEP Programms.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 103 ms.
