Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitment to the peace process
Vertaling van "commitment to the peace process" in Duits
Einsatz für den Friedensprozess
Engagement für den Friedensprozess
Here, parliament is encouraging Switzerland to take a position on issues concerning war crimes, the protection of human rights and the commitment to the peace process.
Hier ermutigt das Parlament die Schweiz, in Bezug auf eine Sache Stellung zu beziehen. Es geht um Kriegsverbrechen, um den Schutz der Menschenrechte und den Einsatz für den Friedensprozess.
having regard to its firm and permanent commitment to the peace process and to human rights in Guatemala,
unter Hinweis auf seinen entschiedenen und ständigen Einsatz für den Friedensprozess und die Menschenrechte in Guatemala,
Furthermore, a Memorandum of Understanding, signed jointly by the European Commission and the Guatemalan government on the 26 March 2001, confirms our commitment to the peace process, with EUR 93 million of additional funds for the period 2001 to 2006.
In einem gemeinsam von der Europäischen Kommission und der guatemaltekischen Regierung am 26. März 2001 unterzeichneten Memorandum wird ferner unser Engagement für den Friedensprozess bekräftigt, indem für den Zeitraum 2001-2006 zusätzliche Mittel in Höhe von 93 Mio. Euro bereit gestellt werden.
The Commission also thanks Parliament for its commitment to the peace process in Northern Ireland and in particular for its support of the International Fund for Ireland.
Die Kommission dankt auch dem Parlament für sein Engagement für den Friedensprozeß in Nordirland und insbesondere für die Unterstützung des internationalen Fonds für Irland.
The Ministers reaffirmed their full support for and commitment to the Peace Process in former Yugoslavia, both politically and in the context of the international effort aimed at economic rehabilitation.
Die Minister bekräftigten ihre volle Unterstützung und ihren Einsatz für den Friedensprozeß im ehemaligen Jugoslawien, sowohl auf politischer Ebene als auch im Rahmen der internationalen Bemühungen um den wirtschaftlichen Wiederaufbau.
In joint public appearances, the conflicting parties demonstrated their commitment to the peace process and bound themselves to pursue agreement.
Bei gemeinsamen öffentlichen Auftritten bekennen sich die Konfliktparteien demonstrativ zum Friedensprozess und verpflichten sich, diesen Weg weiter zu gehen.
Once again, we are going to reassert our commitment to the peace process!
Wieder einmal werden wir bekräftigen, daß uns dieser Friedensprozeß sehr wichtig ist.
We also told them to make a clear commitment to the peace process and the 1967 borders.
Und Ihr müsst Euch klar zum Friedensprozess und zu den Grenzen von 1967 bekennen!
Once again, we are going to reassert our commitment to the peace process!
Wieder einmal werden wir bekräftigen, daß uns dieser Friedensprozeß sehr wichtig ist.
One of the main reasons for the troika, apart from demonstrating the Union's commitment to the peace process, was to explain to the regional parties the EU's reasons for appointing its special envoy and to discuss with them the implementation of his mandate.
Neben der Bekundung des Engagements der Union für den Friedensprozeß bestand eine der Hauptaufgaben der Troika-Mission darin, den Parteien in der Region die Gründe der EU für die Ernennung ihres Sondergesandten darzulegen und mit ihnen über die Umsetzung seines Mandates zu sprechen.
The IRA has demonstrated our commitment to the peace process again and again.
Die heutige Erklärung der IRA kann helfen, den Friedensprozeß wiederzubeleben.
The attainment of the major fiscal goals and progress towards the establishment of a more equitable tax system will be considered as important indicators for Guatemala's commitment to the peace process.
Die Erreichung der wichtigsten finanzpolitischen Ziele und Fortschritte bei der Einführung eines gerechteren Steuersystems werden als wichtige Indikatoren dafür angesehen werden, daß Guatemala sich für den Friedensprozeß einsetzt.
Meanwhile, we should reaffirm the European Union's full commitment to the peace process and our willingness to honour our historic, economic and also political responsibilities in the region.
Einstweilen möchten wir bekräftigen, dass die Europäische Union dem Friedensprozess voll verpflichtet ist, und erneut unsere Bereitschaft bekunden, unsere historische, wirtschaftliche und auch politische Verantwortung in der Region wahrzunehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 79 ms.
