Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
commitments are made
Vertaling van "commitments are made" in Duits
Verpflichtungen eingegangen werden
No commitments are made, and behavior is impersonal.
Keine Verpflichtungen eingegangen werden, und das Verhalten ist unpersönlich.
Access prices adjusted for risk based on long-term access may vary as a function of time over which access commitments are made.
Zugangspreise, die dem Risiko durch einen langfristigen Zugang Rechnung tragen, können in Abhängigkeit von den Zeiträumen variieren, für die Verpflichtungen eingegangen werden.
Today, because of the large capital expenditure or long equipment lead times it is essential that you are sure the design being considered is 'fit for purpose' - before equipment designs are put into production or commitments are made.
Heutzutage ist es aufgrund des hohen Kapitalaufwands oder der langen Durchlaufzeit der Ausrüstung unabdingbar, dass Sie sich auf die Zweckdienlichkeit der Konstruktion verlassen können - bevor Ausrüstungskonstruktionen produziert oder Verpflichtungen eingegangen werden.
Leaving aside the normal administrative costs linked to ensuring compliance with EU legislation, there will be no budgetary impact since no new committees are created and no financial commitments are made.
Neben den normalen administrativen Kosten für die Gewährleistung der Einhaltung des EU-Rechts werden keine Auswirkungen auf den Haushalt entstehen, da keine neuen Ausschüsse geschaffen und keine finanziellen Verpflichtungen eingegangen werden.
At present your rapporteur has serious doubts about the Commission recommendation, if no strong commitments are made at the same time.
Beim jetzigen Stand hat die Berichterstatterin erhebliche Bedenken gegen die Empfehlung der Kommission, falls nicht gleichzeitig tragfähige Verpflichtungen eingegangen werden.
No obligatory reservations or delivery commitments are made and/or met.
Es werden keine verbindlichen Reservierungen oder Lieferzusagen vorgenommen bzw. getroffen.
It is therefore crucial that concrete commitments are made and realistic objectives set.
Es ist daher unbedingt erforderlich, dass konkrete Verpflichtungen eingegangen und realistische Ziele gesetzt werden.
These meetings are events where commitments are made that do actually come true.
Diese Treffen sind Veranstaltungen, bei denen die Teilnehmer Verpflichtungen eingehen, die tatsächlich eingehalten werden.
Important commitments are made, although for most measures without funding being specified.
Das Programm legt umfangreiche Verpflichtungen fest, jedoch für die meisten Maßnahmen ohne nähere Angaben zur Finanzierung.
The commitments are made in national currency.
Die Verpflichtungen werden in Landeswährung eingegangen.
In every song, new commitments are made among the sounds, intentions, levels of abstraction and denseness.
In jedem Song werden neue Verabredungen zwischen den Klängen, Intentionen, Abstraktions- und Dichtegraden getroffen.
Enormous financial commitments are made based on the results of hundreds of thousands of meters of core samples worldwide.
Enorme finanzielle Verpflichtungen werden basiert auf den Ergebnissen der Hunderte von den Tausenden Metern Kernproben weltweit eingegangen.
Results obtained with this calculator should be discussed with a qualified professional before any product purchases or loan commitments are made.
Die mit diesem Rechner ermittelten Ergebnisse sollten mit einem qualifizierten Finanzexperten besprochen werden, bevor ein Produkt gekauft oder jegliche Darlehenszusagen gemacht werden.
Synoniemen voor commitments are made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 65 ms.
