Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitments under GATS
Vertaling van "commitments under GATS" in Duits
Verpflichtungen im Rahmen des GATS
making commitments under GATS on the right of foreign companies to provide services alongside national suppliers, and deciding whether to accord them the same treatment as national suppliers.
Verpflichtungen im Rahmen des GATS hinsichtlich des Rechts ausländischer Unternehmen übernehmen, neben den inländischen Unternehmen Dienstleistungen zu erbringen, und ihnen die gleiche Behandlung wie den inländischen Unternehmen gewähren oder auch nicht.
The references in the draft to commitments under GATS or WTO agreements do not provide adequate reason.
Die Verweise des Entwurfs auf Verpflichtungen aus GATS bzw. WTO-Abkommen stellen dafür keine geeignete Begründung dar.
Already now the EU/MS have made considerable commitments under GATS and there is thus no imminent need for massive further commitments on liberalisation.
Bereits jetzt haben die EU bzw. die Mitgliedstaaten im Rahmen des GATS erhebliche Verpflichtungen übernommen, weshalb kein dringendes Erfordernis besteht, weitere weitreichende Liberalisierungsverpflichtungen einzugehen.
whereas South Africa has already made extensive commitments under GATS in the service sector and faces severe constraints in achieving acceptable levels of access and universal service,
in der Erwägung, dass Südafrika bereits im Rahmen des GATS weitreichende Verpflichtungen im Dienstleistungssektor eingegangen ist und beim Erreichen annehmbarer Niveaus beim Zugang und den Universaldiensten erheblichen Belastungen ausgesetzt ist,
Croatia should ensure that, upon its accession, its multilateral commitments under GATS are as consistent as possible with those of the Community.
Kroatien muss bis zum Beitritt gewährleisten, dass seine im Rahmen des GATS eingegangenen multilateralen Verpflichtungen soweit wie möglich mit denen der Gemeinschaft vereinbar sind.
On services, South Africa has made extensive commitments under GATS and already faces severe constraints in achieving acceptable levels of access and universal service.
Bei den Dienstleistungen hat Südafrika bereits weitgehende Zusagen im Rahmen des GATS gemacht und sieht sich bereits gravierenden Zwängen bei der Erreichung akzeptabler Niveaus beim Zugang und bei den Universaldiensten gegenüber.
In the area of trade in services and establishment, Latvia has sought to keep its multilateral commitments under GATS as consistent with those of the Community as possible during its negotiations to join the WTO.
Im Bereich des Dienstleistungsverkehrs und des Niederlassungsrechts hat sich Lettland bei den Verhandlungen über die Aufnahme in die WTO bemüht, durch Konsultation mit der Gemeinschaft eine möglichst weitreichende Übereinstimmung seiner multilateralen Verpflichtungen im Rahmen des GATT mit denjenigen der Gemeinschaft zu erreichen.
In the area of trade in services and establishment, Lithuania has sought to keep its multilateral commitments under GATS as consistent with those of the Community as possible during its negotiations to join the WTO.
Im Bereich des Dienstleistungsverkehrs und des Niederlassungsrechts war Litauen darauf bedacht, daß seine multilateralen Verpflichtungen im Rahmen des GATS mit denen der Gemeinschaft in Einklang stehen.
In the area of services, Croatia's commitments under GATS are not entirely in line with those of the Community.
Im Dienstleistungssektor sind die kroatischen GATS-Verpflichtungen noch nicht vollständig den EG-Verpflichtungen angeglichen.
The Parties affirm their respective obligations arising from their commitments under GATS with respect to the entry and temporary stay of contractual services suppliers.
Die Vertragsparteien bekräftigen ihre jeweiligen Verpflichtungen aus dem GATS im Zusammenhang mit der Einreise und dem vorübergehenden Aufenthalt von Erbringern vertraglicher Dienstleistungen.
Synoniemen voor commitments under GATS in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 36 ms.
