Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

commodity derivative

Vertaling van "commodity derivative" in Duits

NEW

Warenderivat n

Grundstoffderivate

Warenderivatekontrakte

Warenderivatkontrakt

Rohstoffderivatemärkten

Warenderivatgeschäfte

Warenderivatkontrakten

any other commodity derivative is considered not to have a liquid market

Für jedes sonstige Warenderivat wird davon ausgegangen, dass kein liquider Markt besteht

Aggregation and netting of positions in a commodity derivative

Aggregierung und Saldierung der Positionen in einem Warenderivat

The revised rules should significantly improve transparency, efficiency and stability in commodity derivative markets.

Durch diese geänderten Bestimmungen sollten die Transparenz, Effizienz und Stabilität der Märkte für Grundstoffderivate deutlich verbessert werden.

In addition, markets are experiencing the growing impact of finance, with a significant increase in financial investment flows into commodity derivative markets in recent years.

Darüber hinaus stehen die Märkte unter dem zunehmenden Einfluss des Finanzsektors, denn in den vergangenen Jahren haben die Finanzinvestitionen in die Märkte für Grundstoffderivate beträchtlich zugenommen.

This field is only applicable for commodity derivative transactions.

Dieses Feld gilt nur für Geschäfte mit Warenderivaten.

The assessment should take into account these factors as relevant for the particular commodity derivative in question.

Dabei sollten die Faktoren berücksichtigt werden, die für das fragliche Warenderivat relevant sind.

there is excessive volatility in the price of commodity derivative or in the underlying commodity

Der Preis des Warenderivats oder der zugrunde liegenden Ware unterliegt einer übermäßigen Volatilität

The trading venue shall notify the competent authority when the total open interest of any such commodity derivative reaches any of the amounts of lots or number of securities in issue mentioned in the previous paragraph over a consecutive three month period.

Der Handelsplatz benachrichtigt die zuständige Behörde, sobald die offenen Positionen in einem der genannten Warenderivate über einen Zeitraum von drei aufeinanderfolgenden Monaten die im vorstehenden Absatz genannte Anzahl von handelbaren Einheiten oder begebenen Wertpapieren erreichen.

Where the commodity derivative does not have a physically deliverable underlying asset and for emission allowances and derivatives thereof, point (b) shall not apply.

Bei Warenderivaten ohne einen physisch lieferbaren Basiswert sowie bei Emissionszertifikaten und Derivaten derselben gilt Buchstabe b nicht.

The number, composition, and the role of market participants in a commodity derivative can influence the nature and the size of positions that certain market participants hold in the market.

Anzahl, Zusammensetzung und Rolle der an einem Warenderivat beteiligten Marktteilnehmer können Art und Umfang der Positionen, die bestimmte Marktteilnehmer auf diesem Markt halten, beeinflussen.

In this context, financial investment flows into commodity derivative markets have grown significantly in recent years (see graph 1).

In diesem Zusammenhang sind die Finanzierungsströme in die Märkte für Grundstoffderivate in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen (siehe Abb. 1).

a further adjustment of the position limit would effectively reduce the excessive volatility in the price of that commodity derivative or in the underlying commodity.

eine weitere Anpassung des Positionslimits würde die übermäßige Volatilität des Preises dieses Warenderivats oder der zugrunde liegenden Ware effektiv mindern.

The baseline figure shall be specified in lots which shall be the unit of trading used by the trading venue on which the commodity derivative trades representing a standardised quantity of the underlying commodity.

Der Richtwert wird in handelbaren Einheiten angegeben; eine handelbare Einheit ist die von dem Handelsplatz, an dem das Warenderivat gehandelt wird, verwendete Handelseinheit, die einer standardisierten Menge der zugrunde liegenden Ware entspricht.