Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commodity-producing system
Vertaling van "commodity-producing system" in Duits
warenproduzierenden Systems
The miserable bourgeois vision of a "compatibility of career and family" leaves completely untouched the separation of the spheres of the commodity-producing system and thereby preserves the structure of gender segregation.
Die erbärmliche bürgerliche Vision einer „Vereinbarkeit von Beruf und Familie" läßt die Sphärentrennung des warenproduzierenden Systems und damit die geschlechtliche „Abspaltungs"-Struktur völlig unangetastet.
Yet the inferiority of these services is not merely the result of a certain ideological view, but inherent in the very fabric of the commodity-producing system and cannot be abolished by means of a nice moral re-definition.
Aber die Inferiorität dieser Tätigkeiten ist eben nicht bloß das Ergebnis einer bestimmten ideologischen Betrachtungsweise, sondern gehört zur Grundstruktur des warenproduzierenden Systems und ist durch nette moralische Umdefinitionen nicht aufzuheben.
The World Capital: Globalization and internal barriers of modern commodity-producing system (2005) ISBN 3-89320-085-1
Globalisierung und innere Schranken des modernen warenproduzierenden Systems. Edition Tiamat, ISBN 3-89320-085-1.
From birth, the commodity-producing system suffers from a fatal contradiction in terms.
Denn das warenproduzierende System leidet von Geburt an unter einem unheilbaren Selbstwiderspruch.
The same applies to the gender stereotypes being generalised in the course of the developing commodity-producing system.
Das gilt auch für die geschlechtlichen Stereotypen, die in der Entwicklung des warenproduzierenden Systems ihre Verallgemeinerung erfuhren.
It is fatal not to see these tendencies; they must rather be interpreted as being a part of the dynamic of the crisis of the commodity-producing system.
Es ist fatal, vor diesen Tendenzen die Augen zu verschließen; vielmehr müssen sie als bestimmte Verlaufsform der Krise des warenförmigen Fetischsystems dechiffriert werden.
Synoniemen voor commodity-producing system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 22 ms.
