Vertaling van "common European methodology" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gemeinsame europäische Methodik
As with the computed noise data there is, however, so far no common European methodology or procedure for monitoring.
Ebenso wie bei den rechnerisch ermittelten Fluglärmangaben gibt es allerdings auch hier bislang keine gemeinsame europäische Methodik oder Verfahrensweise für die Überwachung.
At present, however, there is no common European methodology or procedure used for aircraft noise computation and the basic data used for the computation has not been subject to the same control as the certification data.
Zur Zeit gibt es allerdings keine gemeinsame europäische Methodik oder Verfahrensweise zur Berechnung des Fluglärms, und die Ausgangsdaten der Berechnung unterlagen bisher nicht der gleichen Kontrolle wie die Zertifizierungsdaten.
The Commission will work on a common European methodology for assessing environmental impacts associated with consumer products, based on life-cycle analysis and objective criteria.
In Bezug auf Konsumgüter wird die Kommission eine gemeinsame europäische Methodik zur Abschätzung von Umweltauswirkungen entwickeln, deren Grundlage Lebenszyklusanalysen und objektive Kriterien sein werden.
The Council invites the Commission to present and implement a common European methodology for the measurement of Administrative Burdens as soon as possible in 2005, after completion of the pilot phase.
Der Rat ersucht die Kommission, so bald wie möglich im Jahr 2005 nach Abschluss der Pilotphase eine gemeinsame europäische Methodik zur Messung des Verwaltungsaufwands vorzulegen und anzuwenden.
It also means drawing up a common European methodology stipulating the main indicators and measuring tools.
Außerdem muss auf europäischer Ebene eine gemeinsame Methodologie mit den wichtigsten Indikatoren und Messinstrumenten festgelegt werden.
The initiative will explore possibilities for establishing a common European methodology to assess and label them.
Im Rahmen der Initiative sollen Möglichkeiten geprüft werden, eine gemeinsame europäische Bewertungs- und Kennzeichnungsmethode festzulegen.
It was produced by the Mediate project which sought to establish a common European methodology for measuring the accessibility of public transport.
Er wurde im Rahmen des Projekts Mediate verfasst, das zum Ziel hatte, in Europa eine einheitliche Methodik zur Messung der Zugänglichkeit von öffentlichen Verkehrsmitteln zu etablieren.
facilitate the process of measuring the economic impact of tourism through Member States implementing Tourism Satellite Accounts according to the common European methodology, and, if necessary, to adapt the requirements for collecting relevant statistical information
den Prozess der Messung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Tourismus auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten gemäß dem gemeinsamen europäischen Verfahren einzuführenden Tourismus-Satellitenkonten zu erleichtern und gegebenenfalls die Vorschriften für die Erhebung der einschlägigen statistischen Angaben anzupassen,
facilitate the process of measuring the economic impact of tourism through Member States implementing Tourism Satellite Accounts according to the common European methodology, and, if necessary, to adapt the requirements for collecting relevant statistical information
den Prozess der Messung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Tourismus auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten gemäß dem gemeinsamen europäischen Verfahren einzuführenden Tourismus-Satellitenkonten zu erleichtern und gegebenenfalls die Vorschriften für die Erhebung der einschlägigen statistischen Angaben anzupassen,
For the purpose of this evaluation, Member States shall transmit to the Commission, at its request, the necessary information according to a common European methodology developed by the Commission in close cooperation with the Member States.
Zum Zwecke dieser Bewertung übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission auf Anfrage die erforderlichen Informationen nach einer von der Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten entwickelten gemeinsamen europäischen Methode.
actively launch a process towards the implementation of Tourism Satellite Accounts according to the common European methodology
aktiv einen Prozess einzuleiten, der zur Einführung der Tourismus-Satellitenkonten gemäß dem gemeinsamen europäischen Verfahren führt,
actively launch a process towards the implementation of Tourism Satellite Accounts according to the common European methodology
aktiv einen Prozess einzuleiten, der zur Einführung der Tourismus-Satellitenkonten gemäß dem gemeinsamen europäischen Verfahren führt,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.