We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gemeinsamen Asylverfahrens
In numerous opinions, our committee has taken a consistent stand on such matters as entitlement to, and conditions of, residence, the deportation of third country nationals, long-stay visas and common asylum procedures.
Insbesondere in Fragen des Aufenthaltsrechts und der Aufenthaltsbedingungen, der Ausweisung von Staatsangehörigen aus Drittländern, der Sichtvermerke für längeren Aufenthalt und des gemeinsamen Asylverfahrens hat unser Ausschuss in mehreren Stellungnahmen eine kohärente Position in diesem Bereich vertreten.
Although an important level of harmonization was reached by the adoption of the directive in 2005, further EU action is necessary in order to attain higher and more harmonised standards on asylum procedures and to take further steps towards common asylum procedures.
Zwar wurde mit Erlass der Richtlinie im Jahr 2005 ein beachtliches Maß an Harmonisierung erreicht, doch sind weitere Maßnahmen der EU notwendig, um zu höheren und einheitlicheren Standards für Asylverfahren zu gelangen und sich dem Ziel eines gemeinsamen Asylverfahrens anzunähern.
This will remain a pious hope until common asylum procedures are adopted.
Bis gemeinsame Asylverfahren eingeführt werden, wird dies jedoch ein frommer Wunsch bleiben.
On the first issue, the debate showed that Ministers generally supported the flexible approach which seemed a more realistic one in order to make progress in the development of common asylum procedures, given the existing differences in national legislations.
Was die erste Frage betrifft, so stellte sich bei der Erörterung heraus, daß die Minister im allgemeinen den flexiblen Ansatz befürworten, der im Hinblick auf Fortschritte bei der Entwicklung einheitlicher Asylverfahren in Anbetracht der zwischen den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften derzeit bestehenden Unterschiede realistischer sein dürfte.
In other cases, the proposal sets deadlines corresponding to those set in the proposal for a directive on minimum standards on common asylum procedures (COM(2000) 578) to ensure consistency within the Common European Asylum System.
In anderen Fällen werden Fristen vorgegeben, die den im Vorschlag für eine Richtlinie über Mindestnormen für gemeinsame Asylverfahren (KOM(2000) 578) festgelegten Fristen entsprechen, damit die Kohärenz des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems gewährleistet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.