Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common casing
Vertaling van "common casing" in Duits
gemeinsamen Gehäuse
gemeinsame Gehäuse
gemeinsamen Gehäuses
gemeinsamen Hülle
gemeinsamen Mantel
gemeinsames Gehäuse
Driving unit according to any of the preceding claims, characterised in that the cooling circuit is entirely contained in a common casing (5) containing the motor and the planetary gear.
Antriebsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlkreis vollständig in einem gemeinsamen Gehäuse (5), das den Motor und das Planetengetriebe enthält, enthalten ist.
Parallel strip heater according to claim 7, characterised thereby that the compensating element (15, 16) consists of an elastic heat-resistant elastomer or thermoplastic material in the form of a common casing of the leads predominantly insulated with fluoro-plastics.
Parallel-Heizband nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgleichselement (15, 16) aus elastischem, wärmebeständigem Elastomer oder Thermoplast in Form gemeinsamer Umhüllung der vorwiegend mit Fluorkunststoffen isolierten Leitungen besteht.
A switching system according to any of claims 1 to 6, characterised in that the main switch, the decision logic unit (9), the on-load switches and the additional switches, if any, are disposed in a common casing.
Schalteinrichtung nach einem Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptschalter, die Entscheidungslogik (9), die Lastschalter und ggf. die Zusatzschalter in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind.
Contactor according to any one of claims 1 to 3 comprising auxiliary contacts for monitoring its closed or open condition and a sliding cam module actuating said contacts, characterised in that said auxiliary contacts and the cam module are mounted in a removable common casing (25).
Schütz nach einem der Ansprüche 1 bis 3 mit Hilfskontakten zum Kontrollieren seines Schließ- oder Öffnungszustandes und mit einem gleitenden Nockenschieber, der die Kontakte betätigt, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfskontakte und der Nockenschieber in einem gemeinsamen abnehmbaren Gehäuse (25) montiert sind.
A vehicle powertrain (30) as claimed in any one of claims 18 to 20 wherein the housing of the power transmission unit (2) is integral with a common casing of the two power units (32, 34).
Fahrzeug-Antriebsstrang (30) nach einem der Ansprüche 18-20, bei dem das Gehäuse der Kraftübertragungseinheit (2) einstückig mit einem gemeinsamen Gehäuse der beiden Antriebseinheiten (32,34) ausgebildet ist.
Pressure sensor in accordance with claim 7, characterised in that the two flexible plates (6, 7) are the walls of a common casing (8, 12) containing the volume of essentially incompressible absorbent material and provided with apertures. 9.
Druckempfänger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden flexiblen Platten (6, 7) Wandungen eines gemeinsamen Gehäuses (8, 12) sind, die dieses Volumen aus absorbierendem im wesentlichen inkompressiblen Material enthalten und das mit Öffnungen versehen ist.
The apparatus as claimed in claim 5, characterized in that a plurality of pump casings (51a, 51b) are additionally arranged below said common casing (12), and said second pump (50b) is a multistage pump.
Pumpensystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß eine Mehrzahl von Pumpengehäusen (51a, 51b) zusätzlich unterhalb des gemeinsamen Gehäuses (12) angeordnet ist, und daß die zweite Pumpe (50b) eine Mehrstufenpumpe ist.
An ensemble according to claim 22 or claim 23, characterized in that the first device (2) is housed with the second device (40) in a common casing (62).
System nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Vorrichtung (2) und die zweite Vorrichtung (40) in einer gemeinsamen Hülle (62) untergebracht sind.
An engine according to claim 4, characterised in that said impact separator (10) and said filter (11) form an integrated unit provided with a common casing (12).
Maschine gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Impinger (10) und der genannte Filter (11) eine mit einem gemeinsamen Gehäuse ausgestattete integrierte Einheit darstellen.
Appliance according to claim 27, characterised in that an impulse generator operating unit, the coupling microphone (74) and preferably also the stimulus generator (32) itself are accommodated in a common casing (72).
Gerät nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß eine Reizgenerator-Betriebseinheit, das Koppelmikrofon (74) und vorzugsweise auch der Reizgenerator (32) selbst in einem gemeinsamen Gehäuse (72) untergebracht sind.
A magnetic health device as claimed in any one of claims 1 to 3, characterized in that the rotary member unit (A) and the electric source unit (6) are housed in a single common casing (20).
Magnetische Gesundheitseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Baugruppe (A) des Rotationselements und die Baugruppe (6) der elektrischen Spannungsquelle in einem einzigen gemeinsamen Gehäuse (20) angeordnet sind.
Snowmobile according to at least one of the claims 1 to 4, characterized in that the two oil pumps (90, 90) which comprise inlet ports (101) are provided as a left and right pair having a common casing (97).
Schneemobil nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Ölpumpen (90, 90), die Einlassöffnungen (101) aufweisen, als ein linkes und rechtes Paar, das ein gemeinsames Gehäuse (97) hat, vorgesehen sind.
Driving unit according to claim 6, characterised in that said common casing (5) is provided, on its periphery, with a radiator (31) through which the cooling circuit passes.
Antriebsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das gemeinsame Gehäuse (5) an seinem Umfang mit einem Kühlkörper versehen ist, in dem der Kühlkreis verläuft.
Synoniemen voor common casing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 59 ms.
