common data quality indicators - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

The common data quality indicators should include minimum quality standards for storing data in the EU information systems or interoperability components.

Die gemeinsamen Datenqualitätsindikatoren sollten Mindestqualitätsstandards für die Datenspeicherung in den EU-Informationssystemen oder in den Interoperabilitätskomponenten einschließen.

The Commission shall determine by means of implementing acts the date from which the automated data quality control mechanisms and procedures, the common data quality indicators and the minimum data quality standards are to be used, once the following conditions have been met

Die Kommission bestimmt im Wege eines Durchführungsrechtsaktes, ab welchem Zeitpunkt die Mechanismen und Verfahren für die automatische Datenqualitätskontrolle sowie die gemeinsamen Datenqualitätsindikatoren und die Mindestqualitätsstandards für Daten zu nutzen sind, sobald folgende Voraussetzungen erfüllt wurden

eu-LISA has declared the successful completion of a comprehensive test of the automated data quality control mechanisms and procedures, the common data quality indicators and the minimum data quality standards, which it has conducted in cooperation with the Member States authorities.

eu-LISA hat den erfolgreichen Abschluss eines umfangreichen Tests der Mechanismen und Verfahren für die automatische Datenqualitätskontrolle, der gemeinsamen Datenqualitätsindikatoren und der Mindestqualitätsstandards für Daten, den sie in Zusammenarbeit mit den mitgliedstaatlichen Behörden durchgeführt hat, festgestellt.

One year after the establishment of the automated data quality control mechanisms and procedures, common data quality indicators and the minimum data quality standards, and every year thereafter, the Commission shall evaluate Member States' implementation of data quality and make any necessary recommendations.

Ein Jahr nach der Einführung der Mechanismen und Verfahren für die automatische Datenqualitätskontrolle, der gemeinsamen Datenqualitätsindikatoren und der Mindestdatenqualitätsstandards und danach jedes Jahr evaluiert die Kommission die Umsetzung der Datenqualität durch die Mitgliedstaaten und gibt erforderlichenfalls Empfehlungen ab.

One year after the establishment of the automated data quality control mechanisms and procedures and common data quality indicators and every year thereafter, the Commission shall evaluate Member State implementation of data quality and shall make any necessary recommendations.

Ein Jahr nach der Einführung der Mechanismen und Verfahren für die automatische Datenqualitätskontrolle sowie der gemeinsamen Datenqualitätsindikatoren und danach jedes Jahr evaluiert die Kommission die Umsetzung der Datenqualität durch die Mitgliedstaaten und gibt erforderlichenfalls Empfehlungen ab.

eu-LISA shall provide regular reports on the automated data quality control mechanisms and procedures and the common data quality indicators to the Member States.

eu-LISA legt den Mitgliedstaaten regelmäßig Berichte über die Mechanismen und Verfahren für die automatische Datenqualitätskontrolle sowie die gemeinsamen Datenqualitätsindikatoren vor.

eu-LISA should establish automated data quality control mechanisms and common data quality indicators.

Die Agentur eu-LISA sollte automatische Datenqualitätskontrollmechanismen und gemeinsame Datenqualitätsindikatoren konzipieren.

The European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA) should establish automated data quality control mechanisms and common data quality indicators.

Die Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (eu-LISA) sollte automatische Datenqualitätskontrollmechanismen und gemeinsame Datenqualitätsindikatoren konzipieren.

The provisions of this Regulation related to the automated data quality control mechanisms and procedures, the common data quality indicators and the minimum data quality standards shall apply respectively from the dates determined by the Commission in accordance with Article 68(5).

Die Bestimmungen dieser Verordnung über die Mechanismen und Verfahren für die automatische Datenqualitätskontrolle, die gemeinsamen Datenqualitätsindikatoren und die Mindestqualitätsstandards gelten ab dem von der Kommission gemäß Artikel 68 Absatz 5 bestimmten Zeitpunkt.

The provisions of this Regulation related to the automated data quality control mechanisms and procedures, the common data quality indicators and the minimum data quality standards shall apply respectively from the dates determined by the Commission in accordance with Article 72(5).