Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common frontier
Vertaling van "common frontier" in Duits
gemeinsamen Grenze
When we were negotiating with Poland at Riga we proposed that on a certain piece of our territory we be given a common frontier with Germany, that we be provided with direct access to Germany.
Als wir mit Polen in Riga in Verhandlungen standen, haben wir vorgeschlagen, dass einem gewissen Teil unseres Gebiets eine gemeinsame Grenze mit Deutschland gegeben werde, was uns einen direkten Zugang nach Deutschland gegeben hätte.
The two states had no more in common, for good or evil, than any other two countries with a common frontier.
Die beiden Staaten hatten fortan im Guten und Bösen nicht mehr miteinander gemein als zwei beliebige andere Länder mit einer gemeinsamen Grenze.
In border areas, cooperation by local authorities on both sides of a common frontier helps overcome difficulties due to borders and promote dialogue and cooperation.
In Grenzgebieten trägt die Zusammenarbeit der lokalen Behörden beiderseits einer gemeinsamen Grenze dazu bei, grenzübergreifende Herausforderungen zu meistern und den Dialog und die Zusammenarbeit zu fördern.
With the opening-up of our internal borders, our external borders have become our common frontier and, therefore, suitable, long-term solutions to the immigration issue can only be found at a European level.
Mit der Öffnung der Binnengrenzen wurden die Außengrenzen zu unserer gemeinsamen Grenze, weshalb angemessene und langfristige Lösungen für das Einwanderungsproblem nur auf europäischer Ebene gefunden werden können.
In Greece's case, special rules should be adopted to make these shifts less marked; since Greece does not have a common frontier with any other Member State, competition will not be distorted.
Diese sollten im Fall Griechenlands durch eine Sonderregelung gemildert werden; Wettbewerbsverzerrungen werden wegen der fehlenden Grenze zu anderen Mitgliedstaaten nicht auftreten.
whereas Tajikistan, with a common frontier running for more than 1300 km with Afghanistan, is a key regional player on the front line with Afghanistan in EU - and other international - efforts to combat drug trafficking, extremism and threats to regional security,
in der Erwägung, dass Tadschikistan mit seiner über 1300 km langen Grenze zu Afghanistan eine wichtige strategische Rolle bei den Bemühungen der Europäischen Union und anderer internationaler Organisationen um die Bekämpfung von Drogenhandel, Extremismus und Bedrohungen der Sicherheit in der Region zukommt,
Organised by the Polish-German Committee on Interregional Cooperation, the conference brought together representatives of local and regional authorities from both countries to exchange views and experiences of cross-border cooperation on their common frontier.
Auf dieser vom Polnisch-Deutschen Ausschuss für interregionale Zusammenarbeit veranstalteten Konferenz kamen Vertreter lokaler und regionaler Behörden beider Länder zusammen, um Meinungen und Erfahrungen zum Thema grenzübergreifende Zusammenarbeit entlang der gemeinsamen Grenze auszutauschen.
The republic has a common frontier with every country of South America except Chile and Ecuador.
Mit Ausnahme von Chile und Ecuador verfügt die Republik über Grenzen zu jedem anderen Staat Südamerikas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor common frontier in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 28 ms.
