The soils must be acidic or nutrient- and base-poor for common heather.
Die Böden müssen für die Besenheide sauer bzw. nährstoff- und basenarm sein.
Later, plagged or mown heather material was applied so that the seed stock of common heather and other typical heathland plants could accumulate in the soil.
Später wurde geplaggtes oder gemähtes Heidematerial aufgebracht, so dass sich der Samenvorrat von Besenheide und anderen typischen Heidepflanzen im Boden wieder anreichern konnte.
It was developing into an end stadium of dry dune vegetation: a mixture of common heather and crowberry with needle furze and creeping willow in between.
Sie entwickelte sich zu einem 'Endstadium' der trockenen Dünenvegetation: ein Mix aus Besenheide und Krähenbeere mit dazwischen Ginster und Kriechweiden.
A few places display dune vegetation, such as common heather, crowberry on dry areas and cross-leaved heath on damp grounds. Shifts
Hier und dort gibt es noch Reste der früheren Dünenvegetation, wie Besenheide und Krähenbeere auf trockenen Flächen und Glockenheide an feuchteren Standorten.
Crowberry grows together with common heather throughout the old dune regions of the northern Dutch dunes.
In den alten Dünen der nördlichen Niederlande kann man überall die Krähenbeere antreffen, zusammen mit der Besenheide.
In addition to the common heather (Calluna vulgaris) only a few taller plants occur here, none of which can be classed as characteristic species.
Neben der Besenheide (Calluna vulgaris) kommen nur noch wenige höhere Pflanzen vor, von denen keine als gute Charakterart gelten kann.
The most important species they are made of is the common heather Calluna vulgaris, from which their name is derived.
Die bedeutendste Art, die sie ausmacht, ist die Besenheide (kroat. "vrišt") - Calluna vulgaris, sodass die Heiden demnach auch den Volksnamen "vrištine" tragen.
These are almost exclusively covered by the common heather (Calluna vulgaris).
Diese sind fast ausschließlich mit der Besenheide (Calluna vulgaris) bewachsen.
Besler, Basilius (1561-1629) Nuremberg Speciality Splendourful representation of 2 Carnations and 1 Calluna vulgaris (known as common heather, ling, or simply heather) is the sole species in the genus Calluna in the family Ericaceae.
Prachtvolle Darstellung von 2 Nelken und 1 Besenheide. Die Besenheide (Calluna vulgaris), auch Heidekraut genannt, ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Calluna, die zur Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) gehört.
Common heather loves sunny and light places and is found on heathland, unimproved meadows, dry forests, moorland and on rocky ground.
Die Besenheide liebt sonnige und lichte Standorte und kommt in Heiden, Magerweiden und trockenen Wäldern, Mooren und auf felsigem Untergrund vor.
Common Heather on a stormy day in a dune landscape on the Danish North Sea coast
Besenheide an einem stuermischen Tag in einer Duenenlandschaft an der Daenischen Nordseekueste
Green-veined White, the caterpillar overwinters as a pupa - (Photo Green-veined White female on Common Heather)
Rapsweissling, die Raupe ueberwintert als Puppe - (Gruenader-Weissling - Foto Rapsweissling Weibchen auf Besenheide)
The beetles can be found on Common Heather (Calluna), heaths (Erica) and Scotch Broom (Cytisus).
Man findet die Tiere auf Besenheide (Calluna), Heidekraut (Erica) und Besenginster (Cytisus).