Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common problems and challenges
Vertaling van "common problems and challenges" in Duits
gemeinsame Probleme und Herausforderungen
gemeinsamen Probleme und Herausforderungen
Through these partnerships, transnational cooperation projects are able to develop, prepare and implement joint solutions to common problems and challenges inherent to a large part of their transnational cooperation area.
Dank dieser Partnerschaften können im Rahmen transnationaler Kooperationsprojekte gemeinsame Lösungen für gemeinsame Probleme und Herausforderungen erarbeitet, vorbereitet und umgesetzt werden, die einen großen Teil des jeweiligen transnationalen Kooperationsraums betreffen.
The Treaty of Lisbon reaffirms the EU's commitment to the principles of the UN charter, calling for multilateral solutions to common problems and challenges.
Im Vertrag von Lissabon bekräftigt die EU ihr Bekenntnis zu den Grundsätzen der VN-Charta, die dazu aufruft, nach multilateralen Lösungen für gemeinsame Probleme und Herausforderungen zu suchen.
The past year has shaken the foundations of collective security and undermined confidence in the possibility of collective responses to our common problems and challenges.
Die Ereignisse des vergangenen Jahres haben an den Grundfesten der kollektiven Sicherheit gerüttelt und das Vertrauen in die Möglichkeit kollektiver Antworten auf unsere gemeinsamen Probleme und Herausforderungen erschüttert.
There are also the periodic pan-American meetings of Bishops, in which the participants can address issues affecting the entire continent, and exchange views on the common problems and challenges facing the Church in the countries of America.
Hinzu kamen die in regelmäßigen Abständen erfolgten interamerikanischen Bischofsversammlungen, auf denen die Teilnehmer die Möglichkeit hatten, sich dem Horizont des gesamten Kontinents zu öffnen, indem sie über die gemeinsamen Probleme und Herausforderungen sprachen, die sich der Kirche in den Ländern Amerikas stellen.
With a life expectancy of 85 years in Japan and 81 years in Germany and an almost identical average age of 47.2 years of populations in both countries, Japan and Germany share common problems and challenges.
Mit einer Lebenserwartung von 85 Jahren in Japan und 81 Jahren in Deutschland und einem nahezu identischen Durchschnittsalter von 47,2 Jahren in beiden Ländern teilen Japan und Deutschland dabei gemeinsame Probleme und Herausforderungen.
The Congress also aims to "strengthen the sense of communion and co-operation of the Churches in Canada and the United States with the Churches of Latin America in order to address common problems and challenges faced by the mission of the Church in the American contnent".
Der Kongress soll auch „die Gemeinschaft und die Kooperation der Kirche in Kanada und den Vereinigten Staaten mit den Kirchen in Lateinamerika stärken, was die gemeinsamen Probleme und Herausforderungen anbelangt, mit denen sich die Mission auf dem amerikanischen Kontinent konfrontiert sieht".
5.1 Common problems and challenges
5.1 Gemeinsame Probleme und Herausforderungen
Solutions for common problems and challenges in the industry
Lösungsansätze für häufige Problemstellungen und Herausforderungen in der Branche
These profiles showcase good city-level integration practices that provide innovative and practical solutions to common problems and challenges.
In diesen Profilen werden lobenswerte Integrationsmaßnahmen in Großstädten präsentiert, die innovative und praxisnahe Lösungen zu vielerorts auftretenden Problemen und Herausforderungen bieten.
Through these activities, networks can help to identify and overcome common problems and challenges, and ultimately contribute to the improvement of policy implementation.
Auf diese Weise können Netzwerke dabei helfen, gemeinsame Herausforderungen zu erkennen und zu meistern, und letztlich zu einer besseren Umsetzung politischer Vorgaben beitragen.
This should enable the identification of common problems and challenges, and of shared priorities, and the creation of the synergies needed to promote more efficient resource use.
Dies sollte die Identifizierung gemeinsamer Probleme und Herausforderungen, sowie gemeinsamer Prioritäten ermöglichen und Synergien freisetzen, die für die Förderung einer effizienten Nutzung von Ressourcen notwendig sind.
Identifying common problems and challenges in coping with natural catastrophes in the two sample regions for the disciplines silviculture, soil-erosion, biodiversity, tourism.
Identifikation von Problemen und Herausforderungen durch großflächige natürliche Katastrophen in den Themenbereichen Waldbau, Erosion, Biodiversität, Tourismus
Beyond that there is an urgent necessity to work not only in solidarity but also together with members of different faiths on the common problems and challenges of the respective life contexts - and beyond that on other important tasks.
Darüber hinaus besteht die dringende Notwendigkeit, nicht nur in Solidarität, sondern auch zusammen mit Andersgläubigen an den gemeinsamen Problemen und Herausforderungen der jeweiligen Lebenskontexte und darüber hinaus zu arbeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 80 ms.
