Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common rue
View images
Definitie
Vertaling van "common rue" in Duits
Definitie
Based on the cross-shaped flower of the common rue, interpreted as a divine symbol, it was assumed that the plant had inevitably the ability of devil expulsion.
Basierend auf der kreuzförmigen Blüte der Weinraute, als göttliches Symbol interpretiert, ging man davon aus, dass die Pflanze zwangsläufig die Fähigkeit der Teufelsaustreibung aufweisen würde.
Attend the harvesting of various aromatic plants such as rosemary, lemon verbena, linden, lemon- and orange-tree leaves, orange, common rue, fennel twigs, juniper berries... which will later be soaked in alcohol.
Sie können uns gern bei der Ernte der verschiedenen Kräuter begleiten, wie etwa Rosmarin, Zitronenverbene, Lindenblüten, Zitronenblätter, Organgenblätter, Weinraute, Fenchelzweige, Wacholderbeeren, usw., die wir später in Alkohol ziehen lassen.
This is certainly not a problem for a Grappa made of the common rue, which features only the already known digestive properties, when carefully prepared (three sprigs in one liter).
Dies ist sicherlich nicht das Problem eines guten Grappas aus Weinraute, der, wenn sorgfältig zubereitet (drei Zweige in einem Liter reichen), nur die bereits bekannten Verdauungseigenschaften fördert.
The sprigs of the common rue are collected during the flowering season and are soaked in a liter of Grappa at room temperature.
Die Zweige der Weinraute werden in der Blütezeit gesammelt und bei Raumtemperatur in einem Liter Grappa eingelegt.
The fact that the common rue is a good Digestif and bitters, relieving flatulance, has been always known; Less known is the magic glory that surrounds this and many other plants.
Dass die Weinraute ein guter verdauungsfördernder und blähungswidriger Amaro ist, ist bis heute bekannt; weniger bekannt ist jedoch der magische Ruhm, der sie und ebenso viele andere Pflanzen umgibt.
This is why the Central European population were used to lay a wreath of common rue on tombs or church altars; It was also regarded as a safe remedy for hysterical attacks, when hysteria was still regarded as a demonic attack.
Aus diesem Grund war es in der mitteleuropäischen Bevölkerung üblich, einen Kranz der Weinraute auf Gräbern oder Kirchenaltären zu legen; sie wurde ebenso als sicheres Mittel gegen hysterische Anfälle betrachtet, als die Hysterie noch als dämonischer Angriff angesehen wurde.
This can be read in "Herbario Nuovo" by Castor Durante, an Italian doctor of the sixteenth century, who soon confirms what has been known of the common rue since ancient times.
Dies liest man im "Herbario Nuovo" von Castor Durante, italienischer Arzt des sechzehnten Jahrhunderts, der in Kürze bestätigt, was schon seit der Antike in Bezug auf die Weinraute bekannt war.
The evergreen foliage color and shape is similar to common rue, this is why it is also called English Rue in Spain.
Die immergrüne Belaubung erinnert in Farbe und Form an Ruta graveolens, dies ist der Grund dafür, dass sie in Spanien auch Ruda inglesa genannt wird.
Andere resultaten
One of the most common liquors containing rue is grappa con ruta, an Italian draff brandy flavoured with a small branch of rue per bottle.
Die bekannteste rautenhaltige Spezialität ist der italienische grappa con ruta, ein Tresterschnaps mit einem kleinen Rautenzweig pro Flasche.
Meadows and pastures become visible, and colours return along with spring: Cuckoo flowers, common meadow rue and marsh peas bloom in the floodplain pastures.
Wiesen und Weiden werden sichtbar, und mit dem Frühling kommt die Farbe: In den Auenwiesen blühen Wiesenschaumkraut, Gelbe Wiesenraute und Sumpf-Platterbse.
I've not heard of many of the herbs we harvest for our salad, such as wasabi rue, common chirocy or cornflowers, and common purslane to name but a few.
Unnötig zu erwähnen, dass ich von vielen der Pflanzen, die wir für den Salat pflücken, noch nie gehört habe: Wasabi-Raute, Hirschzungenwegerich, blaue Wegwarte oder Sommerportulak, beispielsweise.
They can be most easily confused with another of our more common meadow-rue species, yellow meadow-rue (T. flavum; also known as common meadow-rue), although its inflorescence is usually dense and the filaments of its stamens are light-coloured.
Man kann sie besonders mit einer anderen weitverbreiteten finnischen Wiesenrautenart verwechseln, der Gelben Wiesenraute (T. flavum), deren Blütenstand jedoch für gewöhnlich dicht ist und die Staubfäden der Staubblätter sind hell.
The common entrance area and the Rue Intérieure facilitate coming into contact with neighbors.
Der gemeinsame Eingangsbereich und die Rue Intérieure fördern Kontakte mit Nachbar*innen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of common rue
Weinraute
Gartenraute
Synoniemen voor common rue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 8. Verstreken tijd: 47 ms.
