Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common rules regarding
Vertaling van "common rules regarding" in Duits
gemeinsame Regeln für
Recalls that the CCCTB will involve common rules regarding the tax base and will in no way affect the freedom of Member States to continue setting their own tax rates
verweist darauf, dass die GKKB gemeinsame Regeln für die Steuerbemessungsgrundlage bedingen wird und in keiner Weise die Freiheit der Mitgliedstaaten berühren wird, weiterhin ihre eigenen Steuersätze festzulegen
Common rules regarding contractual congestion of networks that balance the need to free up unused capacity with the rights of the holders of the capacity to use it when necessary.
Gemeinsame Regeln für vertraglich bedingte Netzengpässe, durch die der Ausgleich zwischen der notwendigen Freigabe ungenutzter Kapazitäten und dem Recht der Kapazitätsinhaber, die Kapazität im Bedarfsfall zu nutzen, hergestellt wird.
Right-holders will be able to count on efficient and broadly common rules regarding the way their complaint is dealt with.
Rechteinhaber werden sich auf wirksame und weitgehend einheitliche Regelungen über die Bearbeitung ihres Antrags verlassen können.
It is necessary to lay down common rules regarding the content of a surveillance report, and its means of transmission.
Es ist notwendig, einheitliche Vorschriften für den Inhalt eines Überwachungsberichts und die Art und Weise seiner Übermittlung festzulegen.
Although there are some common rules regarding the elections, some aspects can vary by country, such as whether it is possible to vote by mail or from abroad.
Es gibt zwar bestimmte gemeinsame Vorschriften für die Wahl, aber einige Punkte unterscheiden sich von Land zu Land, zum Beispiel die Möglichkeit, per Briefwahl oder aus dem Ausland zu wählen.
A lack of common rules regarding the governance of collecting societies may potentially be detrimental to both users and rightholders, as it may expose them through different conditions applying in various Member States, as well as to a lack of transparency and legal certainty.
Das Fehlen gemeinsamer Vorschriften über die Verwaltung von Verwertungsgesellschaften kann sowohl den Nutzern als auch den Rechteinhabern schaden, da sie in den Mitgliedstaaten jeweils unterschiedlichen Bedingungen, mangelnder Transparenz und mangelnder Rechtssicherheit ausgesetzt sein können.
Only if it is necessary for the uniform enforcement of the Regulation, common rules regarding the analytical methods to be employed for control purposes may be established by comitology procedure.
Nur falls dies für die einheitliche Anwendung der Verordnung erforderlich sein sollte, können einheitliche Rechtsvorschriften über die bei Kontrollen einzusetzenden Analysemethoden im Komitologieverfahren festgelegt werden.
Recalls that the CCCTB involves common rules regarding the tax base and does not in any way affect Member States' freedom to continue to set their own tax rates
weist darauf hin, dass die GKKB einheitliche Regelungen für die Bemessungsgrundlage enthält und die Freiheit der Mitgliedstaaten, auch weiterhin ihre Steuersätze festzulegen, in keiner Weise beeinträchtigt
Ireland is opposed against an interference with their tax policy, Austria has spoken out against common rules regarding retirement age, and Portugal, Luxemburg and Belgium are against the abolishment of automatic salary indexation.
Irland etwa wehrt sich gegen eine Einmischung in seine Steuerangelegenheiten, Österreich hat sich gegen Vorgaben zum Renteneintrittsalter ausgesprochen, und Portugal, Luxemburg und Belgien sind gegen die Abschaffung der automatischen Lohnindexierung.
Common rules regarding visas, right of asylum and checks at external borders were adopted to allow the free movement of persons within the signatory states without disrupting law and order.
Gemeinsame Vorschriften hinsichtlich der Erteilung von Visa, des Asylrechts und der Kontrolle an den Außengrenzen wurden erlassen, um den freien Personenverkehr zwischen den Unterzeichnerstaaten ohne Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung zu ermöglichen.
It is necessary to lay down common rules regarding the content of a surveillance report, and its means of transmission.
Es ist notwendig, einheitliche Vorschriften für den Inhalt eines Überwachungsberichts und die Art und Weise seiner Übermittlung festzulegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor common rules regarding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 53 ms.
