With patience, I was able to observe a common snipe feeding during the afternoon.
Mit Geduld konnte ich eine Bekassine beobachten, die am Nachmittag fraß.
After a long wait, we finally spotted a common snipe near the water's edge.
Nach langem Warten haben wir endlich eine Bekassine am Ufer des Wassers entdeckt.
Yesterday, I spotted a common snipe hiding among the reeds in the wetland.
Gestern habe ich eine Bekassine entdeckt, die sich im Schilf des Feuchtgebiets versteckte.
A common snipe can be identified by its long, slender bill and distinctive markings.
Eine Bekassine lässt sich an ihrem langen, schlanken Schnabel und den markanten Zeichnungen erkennen.
A common snipe can quickly dart into the mud when it senses danger nearby.
Eine Bekassine kann schnell im Schlamm verschwinden, wenn sie Gefahr in der Nähe wittert.
During migration, many common snipe stop at our local marsh to rest.
Während der Migration machen viele Bekassinen in unserem lokalen Moor Halt, um sich auszuruhen.
The melodic calls of the common snipe echoed across the tranquil marshlands.
Die melodischen Rufe der Bekassine hallten über die ruhigen Sumpfgebiete.
Common snipe are found mostly in marshes and wet heath fields.
Bekassinen leben bevorzugt in sumpfigen Gebieten und auf nassen Heidefeldern.
In the early morning, a common snipe flew overhead, its wings making a soft sound.
Früh am Morgen flog eine Bekassine über uns hinweg und ihre Flügel machten ein sanftes Geräusch.
I enjoyed taking photographs of the common snipe as it moved gracefully through the grass.
Ich habe es genossen, die Bekassine zu fotografieren, wie sie anmutig durch das Gras wandelte.
Difficult to distinguish from the Common Snipe.
Schwierig von der Bekassine zu unterscheiden.
Usually the common snipe keeps quiet, however, at breeding season it is all the more lively on the fens, and superstition has crept upon many a nightly wanderer believing to hear distinctly an invisible goat bleating up in the airs above him.
Gewöhnlich hält sich die Bekassine still, zur Brutzeit geht es jedoch um so lebendiger auf den Brüchern her, und mancher nächtliche Wanderer ist schon vom Aberglauben beschlichen worden, wenn er eine unsichtbare Ziege hoch über sich in den Lüften deutlich meckern zu hören vermeinte.
At the same time we had the opportunity to hunt for Common snipe (gallinago gallinago) which reside in reed areas around the numerous mountain lakes before moving into the southern winter quarters.
Eine besondere Abwechslung stellte gleichzeitig die Jagd auf Bekassinen dar, welche in Schilfgürteln rund um die zahlreichen Bergseen Station machten, bevor sie sich in die Winterquartiere Richtung Süden begeben.