Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common striving
Vertaling van "common striving" in Duits
gemeinsames Streben
In the interwar years various political opinions were totally pushed into the background and an exemplary, common striving of all professions was seen.
In der Zwischenkriegszeit waren ver- schiedene politische Meinungen völlig in den Hintergrund geraten und es war ein vorbildhaftes, gemeinsames Streben aller Berufszweige gegeben.
It needs a common striving, re-united and international towards a definite emancipation of humanity: the development of a global and peaceful consciousness.
Was aussteht, ist ein gemeinsames Streben, wieder vereint und international in Richtung auf die endgültige menschliche Befreiung: das Entwickeln eines globalen und friedfertigen Bewusstseins.
It will be a street festival because we are convinced that our thoughts and discourses belong in the public space, because the neighbourhood is a part of our common striving for freedom.
Ein Dorffest soll es werden weil wir davon überzeugt sind, dass unsere Gedanken und Diskurse in den öffentlichen Raum gehören, weil die Nachbarschaft ein Teil unseres gemeinschaftlichen Streben nach Freiheit ist.
Not least, the international gathering will set points of emphasis for a common striving in the future during this important era of the post-founder time.
Nicht zuletzt wird die internationale Versammlung Schwerpunkte für eine gemeinsame Ausrichtung für die Zukunft in dieser wichtigen Etappe der Nachgründerzeit setzen.
A time in which not only the culprits would be sought out and punished, but that there would be a common striving of all peoples towards greater social justice and a culture of peace would find more space.
Eine Zeit, in der neben der Suche und der Bestrafung der Täter, auch das gemeinsame Streben der Völker nach gößerer sozialer Gerechtigkeit und einer Kultur des Friedens einen Raum hätte.
The informal ministerial conference on the infrastructural projects has shown the relaxation of the relations in the Balkans and our common striving, which should not be spoiled by some individual statements, Serbian...
Die informelle Ministerkonferenz über Infrastrukturprojekte, die in Priština abgehatlen wurde, hat eine Entspannung der Beziehungen auf dem Balkan gezeigt, wie auch die gemeinsame Tendenz, welche wir mit einzelnen... mehr...
They, with the richness of their specific spirituality and their common striving for perfect charity, belong "undeniably to her [the Church's] life and holiness" (Lumen Gentium, n. 44).
Mit dem Reichtum ihrer jeweiligen besonderen Spiritualität und ausgehend von ihrem gemeinsamen Streben nach vollkommener Liebe gehören sie untrennbar zum Leben und zur Heiligkeit der Kirche (vgl. Lumen gentium, 44).
Heinrich Bedford-Strohm, chair of the EKD Council, reviewed the partnership extending over the last five decades as an expression of the common striving for reconciliation.
Der Ratsvorsitzende der EKD, Heinrich Bedford-Strohm, erinnerte an die fünf Jahrzehnte dauernde Partnerschaft als Ausdruck des gemeinsamen Bemühens um Versöhnung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor common striving in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 33 ms.
