Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common technical rules
Vertaling van "common technical rules" in Duits
gemeinsamer technischer Vorschriften
gemeinsame technische Vorschriften
gemeinsamen technischen Vorschriften
Pending the adoption of common technical rules concerning organic livestock production, by-products from livestock farming, such as farmyard manure, may be used if they come from livestock holdings respecting existing national rules or, in the absence thereof, internationally recognized practices concerning organic livestock production.
Im Hinblick auf die Genehmigung gemeinsamer technischer Vorschriften für die biologische tierische Produktion können Nebenerzeugnisse der Tierhaltung, wie Stallmist, verwendet werden, wenn sie aus Zuchtbetrieben stammen, welche die geltenden einzelstaatlichen Regelungen bzw. in Ermangelung solcher Regelungen international anerkannte Praktiken der ökologischen tierischen Erzeugung befolgen.
However, the draft EASA regulation on common technical rules for commercial transport by helicopter, applicable from April 2012, does not distinguish between dangerous rescue flights and ambulance service flights.
In dem Entwurf einer Verordnung der EASA zur Festlegung gemeinsamer technischer Vorschriften für den gewerblichen Hubschrauberverkehr, die im April 2012 in Kraft treten soll, wird nicht zwischen Rettungs-flügen in gefährlicher Umgebung und Transportflügen zwischen Krankenhäusern („SAMU") unterschieden.
Alignment on the essential requirements will be achieved mainly through the adoption of common technical rules and harmonization of the conditions attached to licences.
Die Anpassung an die grundlegenden Anforderungen erfolgt hauptsächlich über gemeinsame technische Vorschriften oder eine Harmonisierung der Auflagen in den Betriebslizenzen.
Such improvements were mainly due to the Mutual Recognition Regulation which laid common technical rules that are therefore reducing additional administration and production costs.
Diese Verbesserungen sind hauptsächlich auf die Verordnung zur gegenseitigen Anerkennung zurückzuführen, die gemeinsame technische Vorschriften festlegt, durch die zusätzliche Verwaltungs- und Produktionskosten reduziert werden.
The Agency also prepares and adopts the measures (CS, AMC and GM) supporting the implementation of these common technical rules.
Die Agentur erstellt und verabschiedet außerdem die Maßnahmen (CS, AMC und GM) zur Unterstützung der Umsetzung dieser gemeinsamen technischen Vorschriften.
In the absence of common technical rules of harmonized regulatory conditions, national rules shall be proportionate to those essential requirements and shall be notified to the Commission in pursuance of Directive 83/189/EEC where that Directive so requires.
Dort wo es keine gemeinsamen technischen Vorschriften oder harmonisierte rechtliche Voraussetzungen gibt, müssen die einzelstaatlichen Vorschriften in einem angemessenen Verhältnis zu den grundlegenden Anforderungen stehen und der Kommission gemeldet werden, soweit die Richtlinie 83/189/EWG dies vorsieht.
on the basis of a set of common technical rules, regional cooperation structures (MEDREG for regulators and MED-TSO for transmission systems operators) are ready to further assist in developing common grid codes which could be used as a pilot in the Maghreb
Regionale Kooperationsstrukturen (die Regulierungsbehörden im Rahmen von MEDREG und die Übertragungsnetzbetreiber im Rahmen von MED-TSO) können auf der Grundlage gemeinsamer technischer Vorschriften weitere Unterstützung bei der Entwicklung gemeinsamer Netzkodizes leisten, die im Maghreb im Rahmen einer Pilotphase verwendet werden könnten.
Such improvements were mainly due to the Mutual Recognition Regulation which laid down common technical rules.
Diese Verbesserungen sind hauptsächlich auf die Verordnung zur gegenseitigen Anerkennung zurückzuführen, die gemeinsame technische Vorschriften festlegt.
Establishing common technical rules and measures applicable to all sea basins and considered to be permanent.
Schaffung gemeinsamer Vorschriften und Maßnahmen, die für alle Meeresräume gelten und als dauerhaft anzusehen sind.
The implementation includes the review of common technical rules and processes (e.g. in spatial planning).
Auf der Umsetzungsseite geht es um die Überarbeitung technischer und raumplanerischer Regelwerken und Abläufe.
The Eurocodes establish a set of common technical rules for the design of construction works in the Member States.
Mit den Eurocodes werden gemeinsame technische Regeln für die Auslegung von Bauwerken in den Mitgliedstaaten eingeführt.
Alignment on the essential requirements will be achieved mainly through the adoption of common technical rules and harmonization of the conditions attached to licences.
Die Anpassung an die grundlegenden Anforderungen erfolgt hauptsächlich über gemeinsame technische Vorschriften oder eine Harmonisierung der Auflagen in den Betriebslizenzen.
Pending the adoption of common technical rules concerning organic livestock production, by-products from livestock farming, such as farmyard manure, may be used if they come from livestock holdings respecting existing national rules or, in the absence thereof, internationally recognized practices concerning organic livestock production.
Im Hinblick auf die Genehmigung gemeinsamer technischer Vorschriften für die biologische tierische Produktion können Nebenerzeugnisse der Tierhaltung, wie Stallmist, verwendet werden, wenn sie aus Zuchtbetrieben stammen, welche die geltenden einzelstaatlichen Regelungen bzw. in Ermangelung solcher Regelungen international anerkannte Praktiken der ökologischen tierischen Erzeugung befolgen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor common technical rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 55 ms.
