One common trait is that they might have double sets of teeth.
Ein gemeinsames Merkmal ist, dass sie doppelte Gebisse hatten.
Generosity seems to be a common trait within their generous bloodline.
Großzügigkeit scheint ein gemeinsames Merkmal in ihrer großzügigen Abstammung zu sein.
Our third common trait is moderate optimism.
Unsere dritte Gemeinsamkeit ist ein moderater Optimismus.
Another common trait is the legal uncertainty resulting from unclear requirements applied on a case-by-case basis by national authorities, the result of which is often unpredictable.
Eine andere Gemeinsamkeit ist die Rechtsunsicherheit, die sich ergibt, wenn nationale Behörden von Fall zu Fall Anforderungen stellen, denen es an Klarheit mangelt und deren Ergebnis häufig nicht vorhersehbar ist.
Height is a common trait that varies significantly among different populations.
Die Körpergröße ist eine häufige Eigenschaft, die zwischen verschiedenen Populationen stark variiert.
Capriciousness is a common trait among some artists who thrive on spontaneity.
Unberechenbarkeit ist eine häufige Eigenschaft bei einigen Künstlern, die von Spontaneität leben.
Her talent for math is notable, a common trait among those with high-functioning autism.
Ihr Talent für Mathematik ist bemerkenswert, eine häufige Eigenschaft bei Menschen mit leichtem Autismus.
Absentmindedness seems to be a common trait in people who are deep in thought.
Zerstreutheit scheint eine häufige Eigenschaft von Menschen zu sein, die tief in Gedanken versunken sind.
Whether its converting, slitting, printing, laminating, etc, each process shares a common trait - high quality tension control is the difference between profit and scrap.
Konvertieren, Schneiden, Drucken, Laminieren usw., jeder Prozess hat ein gemeinsames Merkmal - eine qualitativ einwandfreie Bahnspannungsregelung ist entscheidend für Gewinn oder Ausschuss.
Locate a specific customer or all customers that share a common trait, such as all customers with the same area code.
Suchen Sie nach einem bestimmten Kunden oder nach allen Kunden, die ein gemeinsames Merkmal aufweisen, beispielsweise alle Kunden mit demselben Gebietscode.
In this transfer onto one of his standard canvas formats, the faces are given one decisive common trait: the compositional cut.
Mit der Übertragung auf die Leinwände eines seiner einheitlichen Formate, erhalten die Gesichter formal eine entscheidende Gemeinsamkeit: den kompositorischen Beschnitt.
Despite of all these differences, the three permanent exhibitions share a common trait: they are very conservative and fail of any kind of innovation.
Trotz diesen Unterschieden haben die drei Dauerausstellungen ein gemeinsames Merkmal: sie sind sehr traditionell und mangeln an Innovation.
Other than their small size (which is more of a common trait rather than a defining characteristic), they are physically distinct from their cousins in that they tend to have short noses or muzzles, smallish eyes, and larger ears.
Abgesehen von ihrer geringen Körpergröße (die eher ein gemeinsames Merkmal als ein definierendes Charakteristikum ist), unterscheiden sie sich mit ihren meist kurzen Nasen oder Schnauzen, kleinen Augen und verhältnismäßig großen Ohren klar von ihren größeren Cousins.