We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The cancellation of the undertaking of the guarantor shall not affect goods which, at the moment where the cancellation takes effect, have already been placed and still are under a common transit procedure by virtue of the cancelled undertaking.
Die Rücknahme der Verpflichtungserklärung des Bürgen gilt nicht für Waren, die zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Rücknahme bereits mit der aufgehobenen Verpflichtungserklärung in ein gemeinsames Versandverfahren übergeführt wurden und sich noch in diesem befinden.
Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
Optional application of the common transit procedure to the movement of goods by fixed transport installation
Fakultative Anwendung des gemeinsamen Versandverfahrens für die Beförderung von Waren durch festinstallierte Transporteinrichtungen
observe the other provisions relating to the common transit procedure
die sonstigen Vorschriften über das gemeinsame Versandverfahren einzuhalten
Goods placed under the common transit procedure shall be moved to the customs office of destination along an economically justified itinerary.
In das gemeinsame Versandverfahren übergeführte Waren sind auf einer wirtschaftlich sinnvollen Beförderungsroute zur Bestimmungszollstelle zu transportieren.
observance of the customs provisions relating to the common transit procedure
Einhaltung der Zollvorschriften für das gemeinsame Versandverfahren
Presentation of goods placed under the common transit procedure at the customs office of destination
Gestellung von in das gemeinsame Versandverfahren übergeführten Waren bei der Bestimmungszollstelle
This restriction shall not, however, prevent the use of such data for the purposes of investigation and legal proceedings arising out of the common transit procedure.
Diese Einschränkung darf jedoch nicht eine Verwendung dieser Daten zum Zweck von Ermittlungen oder Gerichtsverfahren im Anschluß an das gemeinsame Versandverfahren verhindern.
Release of goods for the common transit procedure
Überführung von Waren in das gemeinsame Versandverfahren
A common transit country may decide not to apply the common transit procedure to the movement of goods by fixed transport installation.
Ein Land des gemeinsamen Versandverfahrens kann beschließen, das gemeinsame Versandverfahren nicht auf Warenbeförderungen durch festinstallierte Transporteinrichtungen anzuwenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.