Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common weal
Vertaling van "common weal" in Duits
The common weal as such is not my weal, but only the furthest extremity of self-renunciation.
Das Gemeinwohl als solches ist nicht mein Wohl, sondern nur die äußerste Spitze der Selbstverleugnung.
The students have extended the knowledge of usable alternatives of energy supply and thus contributed the common weal.
Die Schüler haben mit dieser Arbeit das Wissen über nutzbare Alternativen in der Energieversorgung ausgebaut und somit zum Gemeinwohl beigetragen .
Whole-heartedly and unostentatiously, with a deep inward concern, he professed a truly genuine humanism serving the common weal.
Offen und schlicht, mit tiefer innerer Anteilnahme, bekannte sich Händel zu einem wirklich reinen, dem Allgemeinwohl dienenden Humanismus.
In the final analysis, what is well-being? And what serves the common weal?
Was macht Wohlergehen letzten Endes aus, was dient dem Allgemeinwohl?
Everywhere and always in the past men believed that nothing disturbed the common weal and public peace so much as religious dissensions and conflicts, and that, on the other hand, a uniform public faith was the surest guarantee for the State's stability and prosperity.
Überall und immer in der Vergangenheit Männer glaubten, dass nichts stört das gemeinsame Wohl und öffentlichen Frieden so viel wie religiöse Meinungsverschiedenheiten und Konflikte, und dass auf der anderen Seite, eine einheitliche öffentliche Glaube war die sicherste Garantie für die staatliche Stabilität und Wohlstand.
The partnership of these three organizations is based on a range of joint principles and values: a prioritization of human needs and requirements, the concentration on personal development and the targeting of a "common weal" which goes beyond mere material values.
Die Partnerschaft entstand aus der Erkenntnis, dass es gemeinsame Grundsätze gibt. Diese drei Organisationen haben Werte, die den Menschen in den Mittelpunkt stellen, sich auf die persönliche Entwicklung konzentrieren und über materielle Werte hinaus das gemeinsame Wohl und Wohlstand anstreben.
They cultivated the idea of the common weal.
Sie pflegten die Idee des Gemeinwohls.
The participants make their recommendations and assessments from the point of view of the common weal; on the jury they do not represent any special interests.
Die BürgerInnen geben Empfehlungen und Bewertungen aus Sicht des Gemeinwohls ab, sie müssen im Verfahren keine speziellen Interessen vertreten.
If we really wanted to overcome the current crisis, we would have to give priority to the common weal.
Man muss also dem Gemeinwohl Priorität einräumen, wenn man die Wirtschaftskrise überwinden will.
In the midst of the city stirs resistance against neoliberal regimes that are more concerned with global markets than the collective common weal.
Mitten in die Stadt hinein, in der sich Widerstand regt gegen neoliberale Regime, die sich mehr um die globalen Märkte kümmern als um das kollektive Gemeinwohl.
this is necessary to avert substantial detriment to the common weal or any other immediate threat to public safety,
es zur Abwehr erheblicher Nachteile für das Gemeinwohl oder einer sonst unmittelbar drohenden Gefahr für die öffentliche Sicherheit erforderlich ist,
Quite as intended by the arrangements made, they furthermore compete for power over their adversaries' competitive conduct on the level of forceful concern for their common weal.
Ganz im Sinne der getroffenen Arrangements konkurrieren sie außerdem auf der Ebene der gewaltsamen Fürsorge für ihr Gemeinwohl um die Macht über das Konkurrenzgebaren ihrer Kontrahenten.
Many privileges have indeed been cancelled with time, but solely for the sake of the common weal, of the state and the state's weal, by no means for the strengthening of me.
Viele Privilegien sind freilich mit der Zeit vertilgt worden, allein lediglich um des Gemeinwohls, um des Staates und Staatswohls willen, keineswegs zur Stärkung Meiner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor common weal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 38 ms.
