Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commonly accepted rules
Vertaling van "commonly accepted rules" in Duits
allgemein anerkannten Regeln
In 2018, global events were marked by increasing competition between the world's superpowers and a weakening of the commonly accepted rules underpinning the international system.
Das internationale Umfeld war 2018 von einer verschärften Grossmachtkonkurrenz und von einer Schwächung der auf allgemein anerkannten Regeln basierenden internationalen Ordnung geprägt.
It repeated its view that the opening of the Cuban economy would benefit all its people, while expressing its rejection of all unilateral measures against Cuba which are contrary to commonly accepted rules of international trade.
Er wiederholte seine Auffassung, dass eine Öffnung der kubanischen Wirtschaft der gesamten Bevölkerung zugute käme, brachte jedoch gleichzeitig zum Ausdruck, dass er alle einseitigen Maßnahmen gegen Kuba, die im Widerspruch zu den allgemein anerkannten Regeln des internationalen Handels stehen, ablehnt.
We reiterate our firm rejection of all measures of a unilateral character and with extraterritorial effect, which are contrary to International Law and the commonly accepted rules of international trade.
Wir erklären erneut, dass wir alle einseitigen Maßnahmen mit extraterritorialer Wirkung, die dem Völkerrecht und den allgemein anerkannten Regeln des internationalen Handels zuwiderlaufen, entschieden ablehnen.
We firmly reject all coercive measures of unilateral character with extra-territorial effect that are contrary to international law and the commonly accepted rules of free trade.
Wir weisen mit Nachdruck alle Zwangsmaßnahmen einseitiger Art mit extraterritorialer Wirkung zurück, die mit dem Völkerrecht und den allgemein akzeptierten Freihandelsregeln in Widerspruch stehen.
This means that they pursue their interests and goals within commonly accepted rules of interaction including, naturally, rules of conflict resolution between different collective identities.
Das bedeutet, dass sie ihre Interessen und Ziele innerhalb allgemein akzeptierter Verhaltensregeln verfolgen, einschließlich natürlich Regeln der Konfliktlösung zwischen verschiedenen kollektiven Identitäten.
That is why we must achieve agreement about commonly accepted rules and the way they should be implemented, and why a code of basic social obligations should be drawn up.
Deshalb ist es erforderlich, zu einer Vereinbarung über allseits akzeptierte Regeln sowie die Art ihrer Anwendung und die Aufstellung eines Kodex mit grundlegenden Sozialstandards zu gelangen.
The commonly accepted rules for the handling of sterile surgical products are followed cautiously for all parts of this system that are reaching into the sterile surgical field.
Für alle Komponenten des Systems, die in das sterile Operationsfeld gelangen, werden die allgemein anerkannten Vorgaben für den Gebrauch steriler Produkte genau befolgt.
It can only exist if it remains inside the frames of commonly accepted rules of the artistic system, when it is obedient, non-conflicting and serves its purpose: to create the surplus value of capital.
Diese Kunst kann nur existieren, wenn sie im Rahmen der gemeinhin akzeptierten Regeln des künstlerischen Systems bleibt, wenn sie „brav" ist, nicht widersprüchlich und seinem Zweck dient: einen Mehrwert an Kapital zu produzieren.
We reiterate our firm rejection of all unilateral measures that run contrary to international law, including those (new measures) which are extraterritorial in scope and run contrary to the commonly accepted rules of international trade.
Erneut bringen wir unsere entschiedene Ablehnung sämtlicher unilateralen völkerrechtswidrigen Maßnahmen zum Ausdruck, einschließlich der (neuen) Maßnahmen mit extraterritorialer Wirkung, die den allgemein akzeptierten Normen des Welthandels widersprechen.
It is important for there to be commonly accepted rules for cooperation and relations in the business sector between the European Union and these four countries, and for there to be some security in relation to the ability of businesses to move into and cooperate with these countries.
Es ist wichtig, auch im Unternehmensbereich allseits akzeptierte Regeln für die Zusammenarbeit und die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den vier Ländern zu haben, und auch die Unternehmen brauchen Sicherheit, wenn sie in diese Länder gehen und mit ihnen zusammenarbeiten wollen.
That is why we must achieve agreement about commonly accepted rules and the way they should be implemented, and why a code of basic social obligations should be drawn up.
Deshalb ist es erforderlich, zu einer Vereinbarung über allseits akzeptierte Regeln sowie die Art ihrer Anwendung und die Aufstellung eines Kodex mit grundlegenden Sozialstandards zu gelangen.
It is important for there to be commonly accepted rules for cooperation and relations in the business sector between the European Union and these four countries, and for there to be some security in relation to the ability of businesses to move into and cooperate with these countries.
Es ist wichtig, auch im Unternehmensbereich allseits akzeptierte Regeln für die Zusammenarbeit und die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den vier Ländern zu haben, und auch die Unternehmen brauchen Sicherheit, wenn sie in diese Länder gehen und mit ihnen zusammenarbeiten wollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commonly accepted rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
