Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
communication difficulties between
Vertaling van "communication difficulties between" in Duits
Kommunikationsschwierigkeiten zwischen
The spatial interaction of the scientists, which is possible at any time, should help to overcome the existing communication difficulties between different scientific disciplines.
Die jederzeit mögliche räumliche Interaktion der Wissenschaftler soll die bestehenden Kommunikationsschwierigkeiten zwischen verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen zu überwinden helfen.
Moreover, each community has adopted different conventions for transcribing Ladino, conforming their use of the Roman alphabet to the orthography of the dominant local language, which has led to needless communication difficulties between Ladino communities in different countries.
Darüber hinaus hat jede Gemeinde verschiedene Abschreibungskonventionen für Ladino adoptiert, ihre Verwendung des römischen Alphabets an die Orthographie der dominanten Sprache der Region anpassend, welches zu unnötigen Kommunikationsschwierigkeiten zwischen Ladinogemeinden verschiedener Ländern geführt hat.
It reconstructs the work of the mission organisation, and illustrates the communication difficulties between the Lahore centre and the mission post in Berlin.
Er zeigt die Arbeit der Missionars-Organisation und stellt die Kommunikationsschwierigkeiten zwischen dem Center der Missionierung in Lahore und den Zweigstellen in Berlin dar.
However, this advantage often turns into a disadvantage, because it creates communication difficulties between Member States.
Doch oft verkehrt sich dieser Vorteil ins Gegenteil, weil er Kommunikationsschwierigkeiten zwischen Mitgliedstaaten schafft.
Even with lots of good will on all sides sometimes there are communication difficulties between the different disciplines.
Manchmal gibt es selbst bei viel gutem Willen auf allen Seiten Verständigungsschwierigkeiten bei den unterschiedlichen Disziplinen.
The communication difficulties between them reveal a great desideratum: Can we prove the existence and relevance of transcendence or not?
An den kommunikativen Schwierigkeiten zwischen ihnen lässt sich ein großes Desiderat ablesen: Können wir die Existenz und Relevanz von Transzendenz belegen oder nicht?
The PAC is also there to mediate in case of conflicts and/or communication difficulties between the student and supervisor.
Dem PAC kommt außerdem eine Vermittlerfunktion zu, sollte es Konflikte zwischen Doktorand/in und Betreuer/in geben.
Several obstacles made damage assessment difficult: the time elapsed between the liberation of the first departments in June 1944 and the total withdrawal of enemy troops in May 1945, the social and political uncertainties, the communication difficulties between regions.
Mehrere Hindernisse erschwerten die Auswertung der Schäden: die Zeit, die zwischen der Befreiung der ersten Departements im Juni 1944 und dem endgültigen Abzug der feindlichen Truppen im Mai 1945 vergangen war, die sozialen und politischen Unsicherheiten, sowie die schwierige Kommunikation zwischen den verschiedenen Regionen.
He went on to say that one of the principal reasons for this disaffection arises from "communication difficulties between the European institutions and citizens."
Er ergänzte, dass einer der Hauptgründe für diese Entfremdung das „Kommunikationsproblem zwischen den EU-Institutionen und den Bürgern" sei.
Technical communication difficulties between Headquarters
Technische Schwierigkeiten bei der Kommunikation
However, there are often communication difficulties between scientists or experts and local people linked with this activity, which result from different norms and values, as well as language barriers.
Dabei kommt es aufgrund unterschiedlicher Wertvorstellungen und Sprachschwierigkeiten häufig zu Verständigungsproblemen zwischen Wissenschaftlern oder Experten und der lokalen Bevölkerung.
While the SCJN resolution was expected, other facts illustrated the gap between the State and the indigenous peoples, reflecting the lack of trust and communication difficulties between the parties.
Während man sich ein Ende dieser Sackgasse erhofft, bewiesen andere Tatsachen ganz klar die Konfrontation zwischen Staat und den indigenen Völkern, ausgedrückt durch Mangel an Vertrauen und Kommunikationsschwierigkeiten.
However, this advantage often turns into a disadvantage, because it creates communication difficulties between Member States.
Doch oft verkehrt sich dieser Vorteil ins Gegenteil, weil er Kommunikationsschwierigkeiten zwischen Mitgliedstaaten schafft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor communication difficulties between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 47 ms.
