Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparable data are available
Vertaling van "comparable data are available" in Duits
vergleichbare Daten vorliegen
Where comparable data are available, we study changes and developments.
Dort, wo vergleichbare Daten vorliegen, gehen wir jedoch auf Veränderungen und Entwicklungen ein.
As shown in greater detail in Chart 2b, primary deficits contributed to government debt growth from 2000 onwards (the first year for which comparable data are available).
Abbildung 2b zeigt im Einzelnen , dass die Primärdefizite ab 2000 (dem ersten Jahr , für das vergleichbare Daten vorliegen) zur Erhöhung des Schuldenstands in Relation zum BIP beitrugen.
The EIS 2003 explores in detail the development of the EU/US gap for those indicators for which comparable data are available.
Im EIS 2003 wird im Einzelnen die Entwicklung des EU/US-Gefälles für die Indikatoren untersucht, für die vergleichbare Daten vorliegen.
In 2012, the most recent year for which comparable data are available, emissions were 34.5 billion tons.
Im Jahr 2012, dem letzten Jahr, für das Vergleichsdaten vorliegen, lag dieser Wert bei 34,5 Milliarden Tonnen.
The figure of 24.2% represents almost a quarter of the population or 119.6million people and there has been an increase of almost 3.9 million people between 2008 and 2011 (the latest year for which comparable data are available) (Eurostat, 2013).
24,2% bedeuten fast ein Viertel der Bevölkerung oder 119,6 Mio. Menschen - von dem Anstieg zwischen 2008 und 2011 (das letzte Jahr, für das Angaben zur Verfügung stehen) sind also fast 3,9 Mio. Menschen betroffen (Eurostat, 2013).
Japan leads the EU in eight of the 10 indicators for which comparable data are available and the US leads for seven.
Japan liegt bei acht von zehn Indikatoren, für die vergleichbare Daten zur Verfügung stehen, vor der EU, die USA bei sieben.
In 2016, about 3.4 million first residence permits were issued in the European Union (EU) to non-EU citizens, a record number since comparable data are available (2008) and up by 28% (or nearly 735000 residence permits) compared with 2015.
Im Jahr 2016 wurden in der Europäischen Union (EU) etwa 3,4 Millionen erstmals erteilte Aufenthaltstitel an Nicht-EU-Bürger verzeichnet. Das ist eine Rekordzahl seit es vergleichbare Daten gibt (2008) und ein Anstieg um 28% (oder knapp 735000 Aufenthaltstitel) gegenüber dem Jahr 2015.
Whereas such trends cannot be examined at Community level unless comparable data are available for all the Member States; whereas it is therefore necessary to continue previous harmonization and synchronization efforts
Die Strukturentwicklung lässt sich jedoch auf Gemeinschaftsebene nur dann untersuchen, wenn vergleichbare Angaben für alle Mitgliedstaaten verfügbar sind. Infolgedessen ist es notwendig, die bisherigen Harmonisierungs- und Synchronisierungsbemühungen fortzusetzen.
No comparable data are available for the US and Japan.
Für die USA und Japan sind keine Vergleichsdaten verfügbar.
Calls on the Commission to ensure that all definitions relating to waste comply with the Waste Framework Directive and that comparable data are available on progress made by Member States and local and regional authorities
fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass sämtliche Begriffsbestimmungen im Zusammenhang mit Abfall im Einklang mit der Abfallrahmenrichtlinie stehen und dass vergleichbare Daten zu den Fortschritten der Mitgliedstaaten und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften vorliegen
Although no strictly comparable data are available for the Accession Countries, there is evidence12 that the gender pay gaps in the Accession Countries are similar to, or smaller than, those prevailing in the current European Union Member States.
Obwohl für die Beitrittsländer keine im strengen Sinn vergleichbaren Daten vorliegen, gibt es dennoch Anhaltspunkte dafür12, dass die geschlechtsspezifischen Lohngefälle in den Beitrittsstaaten mit denen der Mitgliedstaaten der derzeitigen Europäischen Union in etwa vergleichbar oder etwas geringer sind.
Comparable data are available from other studies in Europe, e.g., France and Spain (15, 16).
Vergleichbare Daten finden sich in anderen Untersuchungen Europas, beispielsweise aus Frankreich oder Spanien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 75 ms.
